プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
time is on our side.
il tempo è dalla nostra parte.
最終更新： 2020-09-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
time is not on our side.
il tempo non è dalla nostra parte.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
who has recommended our side?
chi ha raccomandato la nostra site?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we need turkey on our side.
abbiamo bisogno di avere la turchia al nostro fianco.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
we are trying very hard from our side to ensure that.
da parte nostra ci stiamo adoperando duramente per garantirlo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
all the world was on our side
poi d'improvviso tutti gli anni per terra
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but all responsibility is on our side.
noi invece ci siamo presi la responsabilità per questo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this helps to produce a convenient proposal from our side.
tutto questo ci aiuta per il sviluppo di progetto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately time isn't on our side.
il tempo, purtroppo, è il nostro principale nemico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
angels of heaven, stay at our side,
angeli del cielo, state al nostro fianco,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on our side, we all found the money.
da parte nostra, tutti abbiamo trovato i soldi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there will never ever be disloyalty from our side. others may show some.
da parte nostra non ci saranno comportamenti sleali, mai; forse vi saranno altri a doversene pentire.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i can guarantee, from our side, our wholehearted support for such a process.
vi assicuro che daremo il nostro sostegno incondizionato al processo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
as a shadow rapporteur i am proud of what we have achieved from our side.
in veste di relatore ombra, sono fiero di ciò che abbiamo conseguito.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
from our side, trade with the rest of the world is a key engine for growth.
dal nostro punto di vista, il commercio con il resto del mondo è un motore essenziale di crescita.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
from our side, i can guarantee the eu's wholehearted support to such a process.
da parte nostra, posso garantire il sostegno incondizionato dell'unione a questo processo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
we are sorry to declare that no direct delivery is possible to end customers from our side.
dobbiamo purtroppo informare i clienti finali che non è possibile una fornitura diretta da parte nostra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
from our side it was a spirit of responsibility and good sense that helped us to make that decision.
per quanto ci riguarda, sono stati lo spirito di responsabilità e il buon senso a ispirare una simile decisione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
i hope some amendments which have come from our side of the committee will give further reassurance in this matter.
mi auguro che alcuni emendamenti, presentati dal nostro gruppo al comitato, offrano ulteriori rassicurazioni su questa questione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we, in ukraine, will do everything we can to implement the provisions of the action plan from our side.
conosciamo la posizione dei nostri che propongono di elaborare diversi scenari.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：