プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
from the
dal menu
最終更新: 2017-03-10
使用頻度: 24
品質:
from the ...
... . 1.6.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
from the :
(da inserire)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the dusty surface of our airless, lifeless companion.
la superficie del nostro dusty airless, compagna senza vita.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
until then have serendipity and keep smiling along the dusty road.
il secondo e che sono bianchi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thanks to the perfect , gentle bristles easily cleared the dusty nails.
grazie alla perfetta , dolce setole facilmente eliminato le unghie polverosi .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thanks to the perfect, gentle bristles easily cleared the dusty nails. the ...
grazie alla perfetta, dolce setole facilmente eliminato le ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the views from the balconies are amazing. the beds were comfortable and the linens were clean, though the room was quite dusty.
la vista dai balconi sono sorprendenti. i letti comodi e le lenzuola erano pulite, anche se la camera era piuttosto polverosa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i stop in a little village to watch a little open air theatre in a square near the dusty road.
in un paesino mi fermo per guardare un teatrino nella piazzetta vicino alla strada polverosa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
any love or any emotions that don't come from the lotus heart love level feel untrue, distant, dusty, faded and unreal.
qualsiasi amore o emozione che non provenga dal livello dell’amore del cuore del loto sembra falsa, distante, vaga, smorzata, irreale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
three years before that, an architect from the superintendence started to collect in-depth information on our fortresses, consulting old and dusty documents.
tre anni prima, un architetto della soprintendenza aveva incominciato a raccogliere notizie approfondite sulle nostre fortezze, consultando antichi e polverosi documenti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
about 800 meters from the sp so yes, in the middle of the woods, upon the hill, dusty road so no need of washing your car before going there :-).
circa 800 metri dalla sp quindi sì, in mezzo al bosco, sulla collina, strada polverosa quindi non c'è bisogno di lavare l'auto prima di andare lì:-).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what i say is not entirely true, of course, because actually a lot has happened, only not in the dusty chambers of the council.
ciò che affermo non è del tutto vero, naturalmente, perché in realtà è successo parecchio, solo non nelle sale polverose del consiglio.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
among the dusty bricks, in the room beside the entrance, the ruins of the mechanism for this anomolous “draw bridge”.
tra la polvere dei mattoni, nella stanza a fianco l'ingresso, è possibile vedere i resti del meccanismo di funzionamento di questo anomalo "ponte levatoio".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
after 2007, it will be much more difficult to bridge the gap between those who are living in the new matrix and those who are still covered with the dusty residue of duality.
dopo il 2007 sarà molto più faticoso coprire la distanza fra coloro che vivono nella matrice nuova e coloro che sono ancora coperti dal polveroso residuo della dualità.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
exploring the dusty corner of our minds, we smile at ourselves and there stowed away right at the bottom, we recognise our old masks, gently swinging in the emptiness....
esplorando l’antico cantuccio, sorridiamo di noi stessi e lì, in fondo, in fondo, ammonticchiate nella ruggine, riconosciamo le nostre vecchie maschere che silenziose, ballano nel vuoto...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is practical quite common for the dusty atmosphere workers now to use them. i am not speaking of the luxury equipment, as soon as a mask of simple paper that he is probably available in its warehouse of the hardware.
È pratica abbastanza corrente per gli operai negli ambienti polverosi ora portarli. non sto parlando dell'apparecchiatura operata, appena una mascherina di carta semplice che è probabilmente disponibile nel vostro deposito dei fissaggi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
see relics of the gold mine dream in the abandoned cottages, huts and shops of the dusty ghost town of nearby gwalia. if you want to stay an extra day, take a trip north to the inside australia exhibition at lake ballard.
osservate ciò che resta dei sogni dei cercatori d’oro nei cottage, nei capanni e nei negozi abbandonati della polverosa città fantasma di gwalia. se volete restare un giorno in più, potete fare un’escursione a nord per visitare la mostra inside australia a lake ballard.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at the first bend, the signpost will direct us off the dusty path and onto a footpath which is at first level and then gradually ascends to the jamarski dom lodge at the francetova jamacave (30 min).
già dopo la prima curva, i segni del percorso ci portano dalla strada polverosa a un sentiero che parte in pianura e gradualmente sale fino al jamarski dom, presso la grotta francetova jama (30 min).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the rotary air locks, conceived according to the criterion of the utmost universality of application, they are used to feed and discharge the dusty or granular products from silos, hoppers, pneumatic transport plants, sleeve filters and cyclones.
le rotovalvole, concepite secondo un criterio di massima universalita' applicativa, sono atte all'alimentazione o allo scarico controllato dei prodotti in polvere o granulari da silos, tramogge, impianti per trasporto pneumatico, filtri a maniche e cicloni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質: