検索ワード: frothing (英語 - イタリア語)

frothing
schiuma

mechanical frothing
schiumatura meccanica

frothing at mouth
schiuma alla bocca

anti-frothing agent
agente antischiumogeno

frothing substances cannot be measured using this method.
questo metodo non è adatto per effettuare misure su sostanze schiumogene.

do not shake the vial vigorously as this may cause frothing.
non agitare il flaconcino vigorosamente poiché ciò può determinare la formazione di schiuma.

to prevent frothing, add 15 g of magnesium sulphate (mgso4 .
per impedire la formazione di schiuma aggiungere 15 g di solfato di magnesio (mgso4·7h2o).

to prevent frothing, add 15 g of magnesium sulphate (mgso4. 7h2o).
per impedire la formazione di schiuma aggiungere 15 g di solfato di magnesio (mgso4·7h2o).

do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.
non agitare con forza, poiché tale manovra può causare la formazione di schiuma che può compromettere la corretta misurazione della dose.

frothing substances cannot be measured using this method. the substance is placed in the clean, dry sample vessel.
questo metodo non è adatto per la determinazione nel caso di sostanze che fanno schiuma.la sostanza viene posta in un porta camponi pulito ed asciutto.

the nereids have a passion for dancing, and a peeping tom who interrupts their funny caperings in some remote mountain glade is likely to be struck blind or deaf or even to be turned into a frothing epileptic.
i nereids hanno una passione per ballare e un tom di pigolio che interrompe i loro caperings funny in un certo glade a distanza della montagna è probabile da essere cieco o sordo impressionante o persino essere trasformato in uno schiumare epilettico.

do not shake the vial vigorously as this may lead to changes in the suspension (giving the vial a frosted appearance; see below) and cause frothing.
non agitare il flaconcino vigorosamente poiché ciò può determinare delle variazioni nella sospensione (può portare ad un aspetto brinato; vedere oltre) e provocare la formazione di schiuma.

the humanitarian group doctors without borders added that health workers aiding 3,600 patients also reported experiencing similar symptoms, including frothing at the mouth, respiratory distress, convulsions and blurry vision.
il gruppo umanitario medici senza frontiere ha aggiunto che operatori sanitari hanno detto che 3.600 pazienti presentavano sintomi simili, tra cui bava alla bocca, difficoltà respiratorie, convulsioni e visione offuscata.

- lf 1100, the smaller, compact machine of the new series with pre-set or manual dispensing, a steam spout for frothing and heating milk, and a double grid compatible with small or large cups;
- lf 1100, la piccola e compatta della nuova serie, che prevede la possibilità di erogazione con dosi pre-impostate o con dosi libere, è dotata di una lancia a vapore per montare e scaldare il latte e di una doppia griglia che permette l'utilizzo sia della tazza piccola sia della tazza grande;