検索ワード: genuine parts in grey, copy in black (英語 - イタリア語)

the shells in black ash, the pitch black leather and the carefully chosen details such as the aluminium parts in pitch black give the chair an elegant and exquisite look.
la scocca in frassino nero, la pelle nera e i dettagli scelti con cura, come la struttura e la base in alluminio nero conferiscono alla poltrona un aspetto elegante e raffinato.

he was formally identified by a witness as having taken part in the programme run by the bush administration in europe, involving the abduction, detention and torture of prisoners in "black holes".
e’ stato formalmente riconosciuto da un testimone, come partecipante al programma di rapimento, sequestro e tortura istituita in europa dall’amministrazione bush.

some notations show up in grey rather than in black: this report those cases in which the motion of two bodies maintains them to an extremely near distance to the exact aspect and its maximum efficiency; but since the speed and the direction are equivalent, such almost perfect condition extends for days.
alcune notazioni figurano in grigio anziché in nero: ciò denuncia quei casi in cui ilmoto di due corpi li mantiene ad una distanza estremamente vicina all aspetto esatto ed alla sua massima efficienza; ma poiché la velocità e la direzione si equivalgono, tale condizione quasi perfetta si protrae per giorni.

citizens, tourists, students, everyone will be invited to copy, in their own handwriting, a single line of the story, which will symbolize sharing and brotherhood among people, languages and cultures, and will be at the same time a reminder of the message of peace in the last verses of shakespeare’s work. from the 14th february until 23rd of april, visitors to verona from all over the world will have the opportunity to take part in this activity, to handwrite a single line of the script, so each individual transcribes it in pen and ink in their own hand.
cittadini, visitatori, studenti, ogni persona sarà invitata a copiare a mano, con la propria calligrafia, una singola frase dell’opera che in questo modo rappresenterà simbolicamente, un segno di condivisione e fratellanza tra le persone, le lingue e le culture e richiamerà al contempo il messaggio di pace riportato nelle righe conclusive del componimento stesso.