プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the central part of the morning then saw action claudio venza and clara germani, both the anarchists anarchist group germinal of trieste, the same group of umberto when he actively campaigned until the last moments of his life.
la parte centrale della mattinata ha poi visto intervenire claudio venza e clara germani, entrambi militanti anarchici del gruppo anarchico germinal di trieste, lo stesso gruppo di umberto in cui ha militato attivamente fino agli ultimi attimi della sua vita.
his last writings as cardinal, collected in the precious volume john xxiii in the mind and heart of his successor (tipolitografia germani, milan 1964) testify to it.
lo attestano i suoi estremi scritti cardinalizi, raccolti nel prezioso volume giovanni xxiii nella mente e nel cuore del suo successore (tipolitografia germani, milano 1964).
clara germani then recounted his efforts in writing a book now sold out on the life of humbert, the oral interview dozens of tapes to listen to recordings with the typewriter, then the only way, and enriching the narrative with personal anecdotes in his relations with umberto.
clara germani ha poi raccontato il suo impegno nella stesura del libro oramai andato esaurito sulla vita di umberto, l’intervista orale di decine di nastri da sbobinare con la macchina da scrivere, allora unico mezzo, e arricchendo il racconto con aneddoti personali nei suoi rapporti con umberto.
a.s. roma would like to thank massimo izzi and massimo germani from the utr (roma fans' union) study center for tracking down the newspaper reports on the club's foundation, and in particular those in il messaggero, il tevere and la gazzetta dello sport on june 8, 1927.
l'as roma desidera ringraziare massimo izzi e massimo germani del centro studi utr per il reperimento delle fonti giornalistiche relative alla data di fondazione della società, in particolar modo per quanto concerne le notizie pubblicate dai quotidiani 'il messaggero', 'il tevere' e 'la gazzetta dello sport' il giorno 8 giugno 1927.