プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
given that
dato che
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
given that:
tenuto conto che:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
given that it is current
tutto ciò premesso
最終更新： 2022-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were given that assurance.
questo è quanto era stato assicurato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but we have given that commitment.
abbiamo tuttavia assunto tale impegno.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
is that premise sufficient for you?
questa premessa è sufficiente per lei?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
given that digoxin has a narrow
dal momento che la digossina ha
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
given that it is an integration issue?
e' una questione di integrazione?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
given that the commission proposal is designed to:
dal momento che gli obiettivi della proposta della commissione sono
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the eesc supports this community action, given that:
il cese sostiene questo intervento comunitario:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
obviously, you were given that information and this assurance.
e' evidente che questa era l' informazione certa in suo possesso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
to us, that premise seems ideologically motivated and unsound.
a noi tale premessa sembra avere motivazioni ideologiche e ci sembra errata.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
measure is very timely, given that accurate predictions about
provvedimento è di grande attualità, dato che le previsioni accurate su
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ports must operate competitively, given that indirect subsidies exist.
i porti devono giocare il gioco della concorrenza - tenuto conto dell'esistenza di sovvenzioni nascoste.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
given that transport situation, gigaliners produce considerable transport safety problems.
data questa situazione del traffico i gigaliner creano notevoli problemi in relazione alla sicurezza del traffico.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
if any part of a premise is false, the conclusions drawn from that premise are necessarily invalid.
se una parte qualsiasi di una premessa è falsa, le conclusioni tratte da quella premessa sono necessariamente non valide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that premise also necessarily implies that member states must be able to charge the real cost to the patient.
tale premessa implica necessariamente che gli stati membri devono poter scaricare sul paziente il costo reale.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
not the secret that premise appointment as defining image influences a choice of colour and style of registration.
non segreto quale assegnando della sistemazione determinando immagine colpisce la scelta di colore e lo stile di finale composizione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i could well accept that premise, with the mischievous intention of making non-gmo so rare that no one could afford it.
potrei anche accettare tale premessa, basata sull' intento malizioso di rendere i prodotti non ogm talmente rari che nessuno se li potrà permettere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
