検索ワード: greater insight (英語 - イタリア語)

insight
insight

5. insight
5. visione interiore

good insight!
ottima intuizione!

short insight
città ospitante

great insight.
molto bella.

a greater insight into young people's information needs,
una migliore conoscenza delle esigenze dei giovani in materia di informazione;

controls on capital movements would give democracy greater insight and opportunity for influence.
i controlli sulla circolazione dei capitali darebbero alla democrazia maggior forza e più opportunità di esercitare influenza.

derive greater insight into what eu citizens consider to be the most serious road safety problems
farsi un’idea più specifica di quali sono, secondo i cittadini dell’ue, i problemi principali relativi alla sicurezza stradale

these studies will offer greater insight into the possible obstacles to mobility in vocational training.
tali studi consentiranno di individuare meglio gli eventuali ostacoli alla mobilità nella formazione professionale.

we need teachers to have a greater insight into the reasons for the barriers to children participating in sport.
occorre che gli insegnanti capiscano più a fondo i motivi delle barriere alla partecipazione dei bambini all'attività sportiva.

result: for little investment, you can take full advantage of your assets and gain greater insight into your process.
risultato: con un piccolo investimento è possibile trarre il massimo vantaggio dai propri asset e ottenere maggiori informazioni sul processo.

in addition to providing important data for research on prosopagnosia, prosopagnosics often find that they gain greater insight into their condition from testing.
oltre a fornire informazioni importanti per ricerca sulla prosopagnosia, i prosopoagnosici spesso riportano di aver guadagnato una maggiore consapevolezza circa la loro condizione successivamente alla valutazione testistica.

we help you develop a marketing and sales plan in which all possible areas of work that will give you greater insight and branding or product mentioned.
vi aiutiamo a sviluppare un piano di marketing e di vendita in cui tutte le possibili aree di lavoro che vi darà una maggiore comprensione e branding o prodotto menzionato .

as mrs jensen 's report makes clear, it is obvious that research is vital if we are to gain greater insight into the phenomenon of endocrine disruption.
come la relazione della onorevole jensen sottolinea con chiarezza, la ricerca è vitale per acquisire una migliore comprensione del fenomeno delle alterazioni al sistema endocrino.

giving the general public clear information on why and how nuclear power stations are decommissioned also gives them greater insight into the problems associated with decommissioning and the storage of nuclear waste.
spiegando al grande pubblico perché e come si debba smantellare un impianto nucleare gli si offrono maggiori informazioni anche sui problemi collegati allo smantellamento e allo stoccaggio delle scorie radioattive.

in many eu countries, there are initiatives aimed at giving the consumer a greater insight into the reality of farming and improving their knowledge of an activity as important as food production.
in numerosi paesi dell'ue vengono prese iniziative con l'obiettivo di avvicinare il consumatore alla realtà di un'azienda agricola facendogli conoscere meglio un'attività essenziale come la produzione di generi alimentari.

perhaps such self-examination would have given us a greater insight into the ambiguities and the difficulties we face in dealing with the phenomenon of terrorism, which we have not yet entirely renounced.
chissà se questa autoriflessione ci farà percepire maggiormente le nostre ambiguità e le nostre difficoltà nell' affrontare il fenomeno del terrorismo, ambiguità che ancora non abbiamo del tutto abbandonato.

in order to give both of them the opportunity to consider matters, to acquire greater insight and then to join ourselves in ensuring greater efficiency, i would ask that the final vote be referred back to the committee on foreign affairs.
al fine di dare ad entrambe le istituzioni la possibilità di riflettere e di conoscere meglio la tematica, nell' ottica di assicurare poi, insieme con noi, una maggiore efficienza, chiedo il rinvio della votazione finale alla commissione per gli affari esteri.

it is true that on behalf of my group i tabled an amendment in order to obtain greater insight, especially for the benefit of the consumer organizations, about which airlines are most guilty of overbooking and therefore of denying boarding to their passengers.
e' vero che, a nome del mio gruppo, ho presentato un emendamento per favorire la comprensione della materia e per sapere, soprattutto nell' interesse delle organizzazioni di tutela dei consumatori, quali compagnie aeree ricorrano maggiormente alle sovraprenotazioni e, quindi, piantino in asso i passeggeri.

prior to the official meeting of the board, there would be presentations on specific activities of the foundation to allow the members greater insight into the foundation’s work and an opportunity to discuss vocational training reform issues in detail.
la riunione ufficiale sarà preceduta da una serie di presentazioni su attività specifiche della fondazione per consentire ai membri di acquisire una maggiore conoscenza del lavoro svolto dalla fondazione e dare loro la possibilità di discutere in dettaglio le problematiche inerenti alla riforma della formazione professionale.