検索ワード: gross pay (英語 - イタリア語)

gross pay
salario

gross
lordo

gross deliveries
f515: consegne lorde

hematuria, gross
ematuria franca

employer(social security)contribution calculated in relation to gross pay
contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda

seafarers now pay full income tax on gross earnings.
attualmente i marittimi corrispondono l’intera tassa sul reddito sugli utili lordi.

in order to minimize the gap between net pay and gross cost.
al fine di ridurre il divario tra retribuzione lorda e netta.",

they should be willing to pay the au pair 405,98 gross a month
devono essere disposte a pagare al collaboratore alla pari un mensile di 405,98 euro lordi

possibility of setting up a works council fund, financed by employees’ contributions of 0.5% of gross pay.
possibilità di costituire un fondo del betriebsrat mediante contributo a carico dei lavoratori dipendenti pari allo 0,5% del salario lordo.

specifying this value correctly allows us (in most cases) to indicate how much will be deducted from your gross pay in taxes and contributions.
la specifica corretta di questo valore consente (nella maggior parte dei casi) di indicare l'importo che sarà dedotto dal pagamento lordo in tasse e contributi.

however, on average, women earn 15% less than men per hour worked (relative difference in average gross pay per hour between men and women)19.
tuttavia, le donne guadagnano in media il 15% in meno all'ora rispetto agli uomini (scarto relativo della retribuzione oraria lorda media tra uomini e donne)19.

it is expected that the gradual implementation of the tax reform 2000 as well as the envisaged reduction of the share of social security contributions in gross pay from the present 42% to 40% in the medium term will further improve the business climate.
si prevede che la graduale attuazione della riforma fiscale 2000, come anche la prevista riduzione della quota dei contributi previdenziali dei salari lordi dall'attuale 42% al 40% migliorerà nel medio termine il contesto aziendale.

these contributions take the form of "fidelity stamps", which cost the equivalent of 9.12% of the workmen's gross pay, and "bad weather stamps", which cost the equivalent of 2.1% of gross pay.
questi contributi assumono la forma di "bollini di fedeltà" e di "bollini maltempo", il cui costo equivale rispettivamente al 9,12% ed al 2,1% del salario lordo dei lavoratori.