人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it has also had a harmful impact, since the german and british societies have created one joint society to which a very important record producer has entrusted the exclusive rights to its international catalogue.
essa ha già prodotto effetti nocivi, poiché le società britanniche e tedesche hanno fondato un'unica società comune, cui un editore di grande importanza ha affidato in esclusiva il proprio catalogo internazionale.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
by improving producers' incomes, added value has been generated and reinvested in the sector, modernizing olive groves and mills, preserving an agricultural system, the abandonment of which would have had a harmful socio-economic and ecological impact, and giving an impetus to rural development in the regions in question.
con il miglioramento dei redditi degli agricoltori si sono generate risorse il cui reinvestimento nel settore ha permesso la modernizzazione degli oliveti e dei frantoi, e la salvaguardia di un sistema agricolo il cui abbandono avrebbe avuto gravi conseguenze socioeconomiche ed ambientali e che funziona da motore dello sviluppo rurale nelle aree in questione.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。