検索ワード: hailing (英語 - イタリア語)

it was hailing
forte pioggia

hailing, indeed
anzi, grandina

it's hailing
sta grandinando

while hailing bullets.
mentre grandinano le pallottole.

but they are also hailing the results.
tuttavia hanno riconosciuto che il risultato ha un grande valore scientifico.

description of the hailing system in use,
descrizione del sistema utilizzato per la dichiarazione delle entrate e delle uscite (sistema hail),

and today they are hailing him as a saint.
e oggi lo stanno osannando come un santo.

only the wwf marked the anniversary by hailing the animal's usefulness.
solo il wwf ha festeggiato l’anniversario, sottolineando l’utilità del predatore: «il bosco e la natura ringraziano!», ha scritto in un comunicato.

he is hailing from a very poor kumal (mud pot makers) family.
viene da una povera famiglia kumal, cioè del gruppo dei 'vasai'.

calling a taxi or hailing a cab in zurich – here some useful tips on taxi rides
chiamare o fermare un taxi a zurigo: ecco alcuni consigli utili.

one after another a workman, a soldier and a sailor took the floor, hailing them.
l'uno dopo l'altro, un operaio, un soldato ed un marinaio salirono alla tribuna per salutare il congresso.

hailing from pisa, he came through at genoa, like gigi meroni. he flew about the place.
veniva da pisa, era cresciuto al genoa, come gigi meroni. volava. era leggero.

hailing from new england and gravitating towards mountainous regions and coastlines, doug mccann is a storyteller at heart.
douglas viene dal new england, ma si sposta presto verso regioni montane e costiere. douglas è prima di tutto un narratore.

before reaching port famine, two men were seen running along the shore and hailing the ship. a boat was sent for them.
prima di giungere al porto della fame, vedemmo due uomini correre lungo la spiaggia gridando verso il bastimento.

clarify the derogation from hailing requirements for vessels equipped with vessel monitoring systems in relation to fishing effort messages; and
chiarire le modalità della deroga dai requisiti di notifica del sistema hail per le navi dotate di sistemi di controllo satellitare per quanto riguarda le comunicazioni sullo sforzo di pesca e

expats, many hailing from mexico, russia, the united kingdom and venezuela, tend to settle around the historic center.
expats, many hailing from mexico, russia, the united kingdom and venezuela, tend to settle around the historic center.

you have criticised the treaty, but i hear that the commission is starting a huge run of newspaper advertisements hailing the treaty of nice as an historic breakthrough and success.
benché lei abbia parlato del trattato con toni critici, nel mio paese la commissione europea ha lanciato un' imponente campagna pubblicitaria nella quale il trattato di nizza viene celebrato come un avvenimento e un successo di portata storica.

hailing over 2 billion consumers worldwide, unilever has an amazing opportunity to distribute content in ways that are both efficient and effective, encouraged by data that allows personalized marketing.
grazie a dati provenienti da oltre 2 miliardi di consumatori in tutto il mondo, unilever ha un incredibile opportunità di distribuire contenuti in maniera efficiente ed efficace con azioni di marketing altamente personalizzarte.

after the war, a large portion of the soldiers of the polish armed forces in the west, especially those hailing from eastern parts of poland, remained abroad.
finita la guerra, una parte cospicua di soldati polacchi, in particolare quelli provenienti dalle provincie orientali della polonia, non rimpatriò, restando all’estero.

eu econom ies to be put on road to recovery 6 may - the wind industry is hailing the newly-agreed eu economic recovery plan as the right economic medicine at the right time.
6 maggio - l industria eolica ha accolto il piano di ripresa economica dell ue di recente sottoscrizione come la giusta medicina economica al momento opportuno.