検索ワード: having protected time set aside for the group (英語 - イタリア語)

with that question by mrs theorin, we have reached the end of the time set aside for this group of questions.
con l' interrogazione della onorevole theorin abbiamo esaurito il tempo riservato a questo blocco di interrogazioni.

enough time needs to be set aside for this for dialogue to deepen.
bisogna lasciare tutto il tempo necessario affinché questo dialogo possa essere approfondito.

ladies and gentlemen, we have now reached the end of the time set aside for questions to the council.
onorevoli colleghi, poiché è terminato il tempo delle interrogazioni al consiglio, alle interrogazioni dalla n.

a third of the time could be set aside for spontaneous debate, as you intimated.
un terzo del tempo potrebbe essere dedicato al dibattito spontaneo come è stato suggerito.

it seemed to me that the time set aside for the debate was not sufficient to talk about all the issues of the region.
l’ iraq, l’ iran e tutte le questioni cui ha accennato l’ onorevole deputato sono senz’ altro argomenti prioritari nel nostro programma.

my group is also very critical about the amounts set aside for the trans-european networks.
il mio gruppo è anche molto critico rispetto agli importi accantonati per le reti transeuropee.

since we have now reached the end of the time set aside for questions to the commission, questions nos 49 to 79 will receive written answers.
essendo esaurito il tempo attribuito alle interrogazioni rivolte alla commissione, le interrogazioni nn. 49-79 riceveranno risposta scritta.

that was the last question to commissioner kinnock, as we have now reached the end of the time set aside for questions to him.
con quest'interrogazione si è esaurito il tempo delle interrogazioni rivolte al commissario kinnock.

we have now come to the end of the time set aside for questions to commissioner marín, whom i would thank for his replies.
onorevoli colleghi, abbiamo esaurito il tempo assegnato al blocco di interrogazioni rivolte al commissario marín, che ringrazio per la presenza e le sue risposte.

as i indicated, ladies and gentlemen, that brings us to the end of the time set aside for questions to mr van den broek.
onorevoli colleghi, come ho già annunciato abbiamo così esaurito il tempo dedicato alle interrogazioni rivolte al commissario van den broek. annuncio pertanto che le interrogazioni dal n.

the hammam is allows men and women to bath together, but does have specific times set aside for women only.
l’ hammam è condiviso ma ha anche degli orari specifici stabiliti per sole donne.

for them, sunday is one big play day - a time set aside for boating, swimming, skiing, going on cruises or outings.
per loro, la domenica è un grande giorno per la ricreazione un giorno dedicato alla vela, al nuoto, allo sci, alle crociere o alle gite.

mr president-in-office, ladies and gentleman, we have reached the end of, and indeed gone beyond, the time set aside for questions to the council.
signor presidente in carica del consiglio, onorevoli colleghi, abbiamo concluso, anzi siamo andati oltre il tempo previsto per le interrogazioni al consiglio.

mr president, ladies and gentlemen, from the speeches i have heard i deduce that this subject cannot be exhausted in the short interval of time set aside for this evening’s debate.
. signor presidente, onorevoli deputati, dagli interventi ascoltati deduco che l’argomento non può essere esaurito nel breve lasso di tempo riservato al dibattito di questa sera.