人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he said, "now i can see it!
e poteva dire: "adesso capisco!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i can see it coming
posso vederlo arrivare
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i can see it in your eyes
e io mi chiedo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i can see it on twitter.
lo vedo su twitter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
now that you've shown it to me again, i can see it's clearly a penalty.
rivedendolo, ora, è rigore netto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i can see it on the governmental level.
posso riscontrare questo a livello governativo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the eyes chico they never lie i can see it in
gli occhi chico non mentono mai
最終更新: 2020-07-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
i'm not blind, i can see it coming
i'm not blind, i can see it coming
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
as far as i can see, it seems to have been shareholder value.
l' unico fattore trainante che riesco a vedere è il shareholder value.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
but the more i read this word, the less i can see it as a good thing.
ma più la leggo, meno penso che la stabilità sia la bella parola che sembra.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i can see that he wants to help me – he wants it to succeed!
riesco a vedere che lui vuole aiutarmi - lui vuole il mio successo!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
but actually, i can see through these goggles. i know progress when i see it.
scusa ma non riesco proprio a capire quello che vuoi dire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
from what i can see, it looks like nespoon does two major types of doily art: lace art and ceramic art.
da quello che posso vedere, sembra che nespoon fa due tipi principali di arte centrino: pizzo arte e ceramica artistica.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i can see it was not the sex difference very big, however, had the status difference of greater importance.
come posso vedere non vi era alcuna differenza di genere molto grande, tuttavia, ha avuto una differenza di stato d'importanza.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"i can see it! that must be the other side of the wailing wall!" esclama seiya.
"posso vederla! deve essere l'altra parte del muro del pianto!" esclama seiya.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
as far as i can see, it is going to be difficult, but if they are concluded, how will this be done?
il collega moreno sánchez ha già toccato quest'aspetto del problema: come pensate di instaurare questo collegamento tra i due processi, anche dal punto di vista delle vostre risorse?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i booked a table for 4 at the tablao de carmen (on the internet before i left home) and i can thoroughly recommend it to all your readers.
ho prenotato un tavolo per 4 al tablao de carmen (tramite internet, prima di partire) e mi sento di consigliarlo a tutti i lettori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
there must be an explanation for that though, as far as i can see, it would be very difficult to come up with a satisfactory explanation.
deve esserci una spiegazione, sebbene dal mio punto di vista sarebbe molto difficile darne una soddisfacente.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
参照:
as far as i can see, it is a very simple problem of excessive water pressure so the water spills everywhere around the basin and on to the floor.
mi risulta che si tratti semplicemente di eccessiva pressione dell' acqua che schizza fuori dal lavandino e sul pavimento.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
my question is how the results of the association agreement negotiations will be incorporated if they are concluded before december. as far as i can see, it is going to be difficult, but if they are concluded, how will this be done?
mi chiedo come si potranno inserire i risultati della tornata negoziale sull’accordo di associazione, se questo sarà concluso prima di dicembre; da quanto posso giudicare mi sembra un’eventualità improbabile, ma, nel caso che l’accordo venga concluso, come si procederà?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照: