検索ワード: heeded (英語 - イタリア語)

i was not heeded.
il mio appello è stato ignorato.

has it been heeded?
e’ stato ascoltato?

this decision was heeded.
questa decisione fu messa in pratica.

the commission heeded this call.
la commissione europea ha sentito questo appello.

you heeded the voice of the lord
hai ascoltato la voce del signore

they heeded the voice of the lord.
essi hanno ascoltato la voce del signore.

i believe this message must be heeded.
credo che questo messaggio debba essere recepito.

several of the esc recommendations have been heeded.
si è tenuto conto di varie proposte avanzate dal ces.

known the everyone, but hardly ever heeded:
È noto a tutti, ma nessuno lo rispetta:

that light said this; and thus, i heeded him.
così quel lume: ond'io m'attesi a lui;

should have been heeded in the world above. 42
nel mondo sù dovria esser gradita. 42

all that remains is for those recommendations to be heeded.
tutto quello che resta da fare è tenere conto di queste raccomandazioni.

with the choice of cardinal joseph ratzinger we were heeded.
con la scelta del cardinale joseph ratzinger siamo stati ascoltati.

many of the demands addressed to ec bodies have not been heeded.
diverse richieste rivolte alle istituzioni comunitarie sono rimaste inascoltate.

civil society has expressed its views and these have been heeded.
la società civile ha fatto sentire la sua voce e viene ascoltata.

ten persons would attack for every one who heeded such an appeal.
dieci persone attacherebbero per ogni chi ha fatto attenzione ad un tal appello.

our rapporteur' s criticisms on this point have also therefore been heeded.
le critiche del nostro relatore su questo punto, quindi, sono state prese in dovuta considerazione.

the conclusions of the stockholm conference must be heeded, and the solutions implemented.
vanno prese in considerazione le conclusioni della conferenza di stoccolma e attuate le soluzioni.

had the eesc's advice been heeded, much of this damage might have been avoided!
se si fosse dato ascolto al cese, forse molti danni si sarebbero potuti evitare

but we really do wonder, mr president, whether our resolutions still have any prospect whatsoever of being heeded.
ma ci chiediamo in tutta sincerità, signor presidente, se le nostre risoluzioni hanno ancora qualche possibilità di essere ascoltate.