Google で調べる

検索ワード: heedless (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

Your Lord is not heedless of what you do."

イタリア語

Il tuo Signore non è incurante di quello che fate.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Like heedless travelers, distracted we live amidst this wonder.

イタリア語

Noi come passeggeri incuranti, distratti viviamo in questa meraviglia.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

that leaves its mother's milk and, heedless, wants

イタリア語

de la sua madre, e semplice e lascivo

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Simple distraction, a heedless decision that will be corrected soon.

イタリア語

Una semplice distrazione, una disattenzione a cui si rimedierà presto.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

That you may warn a people whose fathers were not warned, so they are heedless.

イタリア語

affinché tu avverta un popolo i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque sono incuranti.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

But people are drunk now, and ignorant and heedless: no-mind people.

イタリア語

Ma la gente ora è ubbriaca, e ignorante e senza testa: gente senza testa.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

It is to warn those who are heedless, inform the ignorant, and give to the needy.

イタリア語

Si tratta di mettere in guardia coloro che sono incuranti, informa gli ignoranti, e dare ai bisognosi.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

And all have degrees according to what they do; and your Lord is not heedless of what they do.

イタリア語

Per ogni uomo ci sarà un livello adeguato al suo comportamento. Il tuo Signore non è indifferente a quello che hanno fatto!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

We are all very aware that PRACTICE without THEORY is heedless and that THEORY without PRACTICE is pointless.

イタリア語

Sappiamo tutti benissimo che, senza la TEORIA, la PRATICA è cieca e, senza la PRATICA, la TEORIA è sterile.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

They know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless.

イタリア語

essi conoscono [solo] l'apparenza della vita terrena e non si curano affatto dell'altra vita.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

英語

Only here it’s possible to admire hundreds of hawks circling all together, heedless of the loud and chaotic city traffic.

イタリア語

Solo qui è possibile ammirare centinaia di falchi che volteggiano tutti insieme, incuranti del rumoroso e caotico traffico cittadino.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK