検索ワード: heedless (英語 - イタリア語)

Your Lord is not heedless of what you do."
Il tuo Signore non è incurante di quello che fate.

Like heedless travelers, distracted we live amidst this wonder.
Noi come passeggeri incuranti, distratti viviamo in questa meraviglia.

that leaves its mother's milk and, heedless, wants
de la sua madre, e semplice e lascivo

Simple distraction, a heedless decision that will be corrected soon.
Una semplice distrazione, una disattenzione a cui si rimedierà presto.

That you may warn a people whose fathers were not warned, so they are heedless.
affinché tu avverta un popolo i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque sono incuranti.

But people are drunk now, and ignorant and heedless: no-mind people.
Ma la gente ora è ubbriaca, e ignorante e senza testa: gente senza testa.

It is to warn those who are heedless, inform the ignorant, and give to the needy.
Si tratta di mettere in guardia coloro che sono incuranti, informa gli ignoranti, e dare ai bisognosi.

And all have degrees according to what they do; and your Lord is not heedless of what they do.
Per ogni uomo ci sarà un livello adeguato al suo comportamento. Il tuo Signore non è indifferente a quello che hanno fatto!

We are all very aware that PRACTICE without THEORY is heedless and that THEORY without PRACTICE is pointless.
Sappiamo tutti benissimo che, senza la TEORIA, la PRATICA è cieca e, senza la PRATICA, la TEORIA è sterile.

They know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless.
essi conoscono [solo] l'apparenza della vita terrena e non si curano affatto dell'altra vita.

Only here it’s possible to admire hundreds of hawks circling all together, heedless of the loud and chaotic city traffic.
Solo qui è possibile ammirare centinaia di falchi che volteggiano tutti insieme, incuranti del rumoroso e caotico traffico cittadino.