検索ワード: heirlooms (英語 - イタリア語)

it preserves memoirs and heirlooms.
conserva ricordi e cimeli.

bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms;
corredi da sposa, oggetti provenienti da trasloco o eredità;

the rooms are well preserved and contain puccini memorials and heirlooms of any kind.
le stanze sono ben conservate e contengono memorie del maestro e cimeli di ogni genere.

the byzantine museum of paros exhibits a small selection of the heirlooms of the ekatondapylianis.
il museo visantino ecclessiastico di paro ha una piccola parte di cemeli di ekantopiliani.

the remaining collection of heirlooms is kept in a ‘cell’ in part of the museum.
il resto dei cemeli della collezione sono in una cella del complesso.

it was lost probably during the last war along with other precious heirlooms and holy vessels of the monastery.
È stata persa probabilmente durante la seconda guerra mondiale, assieme ad altri cimeli preziosi e sacri utensili del monastero.

among the heirlooms to be seen is the icon of saint marina dated from the 17th century and that of panagia dakrirooussa.
ci sono: l'icona di santa marina, al 17 ° secolo e quella di panagia dakrirooussa.

under the heirlooms of the monasterys the most important piece is cross, holy reliquaries and other one of the rescuer.
sotto i heirlooms del monasterys la parte più importante è traversa, reliquaries santi ed altro del soccorritore.

little by little they brought out for me to see their treasured heirlooms and even the jewels worn by the ladies in the pictures.
sono stato occorr una sera per visitare la figlia sposata, che ha una casa fine dei suoi propri, con i portraits sulle relative pareti di cento anni fa. piccolo da piccolo che mettano in evidenza affinchè me vedano i loro heirlooms apprezzati e perfino i gioielli portati dalle signore nelle immagini.

during 14. century reached the monastery its highest point and accumulated riches and heirlooms of imperial as well as private donnations.
durante i 14. il secolo ha raggiunto il monastery il relativo più alto punto ed ha accumulato i riches e heirlooms di imperiale così come i donnations riservati.

mong the heirlooms of the monastery, the most rated is the two mosaic icons with the transfiguration of christian, of church containers and from others.
mong i heirlooms del monastery, il più rated è le due icone del mosaico con il transfiguration del cristiano, dei contenitori della chiesa e da altri.

history and traditions of public and private life of the city of trieste on display in a museum gathering heirlooms, paintings and clothes of illustrious characters and humble citizens.
la storia e le tradizioni della vita pubblica e privata della citta' di trieste in un museo che raccoglie cimeli, dipinti e abiti di illustri personaggi e umili cittadini

community life in the drenchia area between the xix and xx century is illustrated through a collection of work tools and objects for daily use. photographs and military heirlooms are also on show.
la vita della comunita' della drenchia fra '800 e '900 raccontata attraverso una raccolta di attrezzi da lavoro e oggetti d'uso quotidiano. in mostra anche fotografie e cimeli militari

the history of the alpine army is illustrated in a museum gathering documents, heirlooms, photographs, uniforms and military donations that can be traced back to early xx century.
la storia del corpo alpino illustrata in un museo che raccoglie documenti, cimeli, fotografie, uniformi e dotazioni militari databili a partire dal primo novecento

set in the xvi century fortress of palmanova, this museum gathers weapons, uniforms, heirlooms and documents belonging to various military bodies from the xiv century to the end of the second world war.
un museo conserva armi, uniformi, cimeli e documenti sui corpi militari stanziati nella cinquecentesca fortezza di palmanova, dal '500 fino alla seconda guerra mondiale

a museum recalling the tragic episodes linked to the withdrawal of italian soldiers from russia during the ii world war: heirlooms, photographs, documents, uniforms and weapons are on show.
un museo ricorda le tragiche vicende legate alla ritirata dei soldati italiani dalla russia nel corso della ii guerra mondiale: in mostra cimeli, fotografie, documenti, uniformi e armi

a numerous kloesterliche community is responsible for the re-establishment of the ruined buildings, which surround the monastery and hospitality scientists of that offers to whole world, which the historical heirlooms of the monastery would like to study.
una comunità numerosa del kloesterliche è responsabile del ristabilimento delle costruzioni rovinate, che circondano il monastery e scienziati di ospitalità di quella offre al mondo intero, che i heirlooms storici del monastery vorrebbero studiare.

after the case of the realm, which possibly knows monastery alternate periods of the prosperity and the large, are the most outstanding the heirlooms of the monasterys, the mobile icons of str stephen, the natural hodegetria and the natural antiphonetria.
dopo il caso del regno, che possibilmente conosce i periodi alternati del monastery la prosperità ed il grande, sono l'più eccezionali i heirlooms del monasterys, le icone mobili dello streptococco di stephen, del hodegetria naturale e del antiphonetria naturale .

a carefully preserved family heirloom.
una memoria famigliare accuratamente conservata.