プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
coupled with the new mio software, the powerful new sirfstariii gps receiver has been optimised to hook up with satellites faster than ever before, with no more hanging around.
insieme al nuovo software mio, il nuovo e potente ricevitore gps sirf star iii è stato ottimizzato per agganciare più rapidamente che mai i satelliti, senza ulteriori perdite di tempo.
a cozy "internet point" has been especially designed for those who desire to hook-up for business or for pleasure.
un angolo raccolto e confortevole appositamente disegnato per coloro che desiderano collegarsi ad internet per motivi di lavoro o di piacere.
guests can also take advantage of the hotel's book and game collection, or connect to the world beyond with the computer and internet hook-up.
i clienti possono anche servirsi di libri e di alcuni giochi messi a disposizione dall'hotel, oltre ad usare il computer per connettersi attraverso internet con tutto il mondo.
• our hook-up/release system has been designed to simplify the operations of blade insertion/replacement and guarantee ideal settings
• il nostro sistema di aggancio/sgancio è pensato per semplificare le operazioni di inserimento/sostituzione lama e garantire un settaggio ideale