検索ワード: hung with helmets, heavy war shields (英語 - イタリア語)

the geat people built a pyre for beowulf, stacked and decked it until it stood foursquare, hung with helmets
il popolo geat costruirono una pira per beowulf

a bas-relief celebrating his victory shows eannatum’s troops in phalanx formation, equipped with helmets and shields.
un bas-rilievo che celebra la sua vittoria mostra le truppe del eannatum nella formazione del phalanx, fornita dei caschi e degli schermi.

and we have bicycles with helmets and little children’s tracs to lend.
perché non ci si annoi abbiamo a disposizione anche alcune biciclette e caschi e un trattore a pedali.

a view of the wide wall hung with utensils in the kitchen.
una vista dell'ampia parete attrezzata della cucina.

these are humble people, yet their coverlets are hung with wide borders of lace.
queste sono gente humble, tuttavia i loro coverlets sono appesi con i bordi larghi di merletto.

inside a great hall hung with bunting and evergreens, rows of chairs, a stage being built.
vedemmo una grande sala, decorata con festoni di stoffa, guarnita di piante verdi, con file di seggiole e un palco in costruzione.

the adventure park offers exciting acrobatic between plants, with cable cars, nepalese bridges, lianas, networks and balance games, to be performed safely with helmets, carabiners and…
il parco avventura propone emozionanti percorsi acrobatici tra piante, con teleferiche, ponti nepalesi, liane, reti e giochi di equilibrio, da effettuare in totale sicurezza con caschi,…

the mountain opened, and he went into a great enchanted castle, wherein chairs, tables, and benches were all hung with black.
la montagna si aprì ed egli entrò in un grande castello incantato, dove sedie, tavole e panche erano tutte parate a lutto.

hardly six hours after the decision of the court, around a hundred armed policemen with helmets were present on the site. a strong armed expulsion that shocked the residents of the borough.
appena sei ore dopo la decisione del tribunale, un centinaio di poliziotti con armi e casco erano presenti sul posto. un’espulsione autoritaria che ha scioccato gli abitanti del quartiere.

a huge crowd turned out in the streets and squares of the city to welcome her, as well as numerous guests in palazzo medici, where the windows were hung with branches of olive as a sign of joy.
ad accoglierla c'è una gran folla per le strade e le piazze di firenze e molti invitati in palazzo medici, addobbato alle finestre con rami di ulivo in segno di letizia.

everywhere are hung with maps bookmarks. camera seems rather an booth went to make round the world. mircea goloşie, with the air of a captain went through many storms, ask me:
le pareti sono piene zeppe di libri duplicati , e verticalmente , e su orizzontale . ovunque sono appesi con mappe segnalibri . macchina fotografica sembra che piuttosto una cabina è andato a fare il giro del mondo . mircea goloşie , con l'aria di un capitano ha attraversato molte tempeste , mi chiedono :

in the monument, dedicated to the fallen of the first world war, it is represented a naked soldier with helmet, dagger and an eagle on the top.
nel monumento, dedicato ai caduti della prima guerra mondiale, è raffigurato un fante nudo con elmetto, pugnale e un’aquila alla sommità.

once a loggia, the gallery was enclosed during the pontificate of pius vi. arches supported by columns and pillars were used to divide the space, which was then hung with candelabra, one for each arch: hence the name of the gallery.
era una loggia che al tempo di pio vi è stata suddivisa da arcate sostenute da colonne e pilastri, in corrispondenza delle quali sono collocati i candelabri, da cui la galleria prende il nome.

equipment: wear equipment complete with helmet and face shield and protection of the neck, selfbreathing apparatus at pressure or demand, insulative jacket and trousers, with bands around the arms, legs and waist.
equipaggiamento: indossare un equipaggiamento completo con elmetto a visiera e protezione del collo, autorespiratore a pressione o domanda, giacca e pantaloni ignifughi, con fasce intorno a braccia, gambe e vita.

address: piazza della chiesa di san rocco in the monument, dedicated to the fallen of the first world war, it is represented a naked soldier with helmet, dagger and an eagle on the top.
nel monumento, dedicato ai caduti della prima guerra mondiale, è raffigurato un fante nudo con elmetto, pugnale e un’aquila alla sommità.