検索ワード: i' m telling you, i don' t like this at all (英語 - イタリア語)

i don 't like snacks and fast food
my brother likes formula racing

people did not like this at all.
alle persone non piaceva per niente.

i don ' t like repeating myself, but i am at parliament ' s service.
ripetermi è una cosa che non mi piace, ma sono al servizio del parlamento.

although i am not like this at all, i can totally understand and respect this.
anche se io non sono come questo a tutti, totalmente posso capire e rispettare questo.

"- bah, you know, i find art galleries cold and impersonal… i don`t like them!”
"- bah sai, io e le gallerie d’arte... sono fredde, impersonali... non mi piacciono!

http://www.radiomundoreal.fm/i-m-telling-you-it-s-safe
per leggere/ascoltare la notizie di oggi: www.radiomundoreal.fm

a strange, crazy little girl understood us when we asked for a nice place where drink something and addressed us in a tiny izakaya not far from our hotel. i didn't have sake, i don 't like, but asked fo a good umeshu, the plum wine.
una ragazza davvero strana e un pò pazzoide, dopo aver parlato un pò con noi, ci condusse in una piccola izakaya non lontana dal nostro hotel. io non bevo sake, non mi piace e chiesi invece dell'umeshu, il dolce vino di prugne.

hi, i\'m linh, you can call me with my nickname is lin. i\'m a student and i love travel but i don\'t have any money and i need to improve my language.
ciao, io sono linh, puoi chiamarmi con il mio soprannome è lin. sono uno studente e mi piace viaggiare, ma non ho i soldi e devo migliorare la mia lingua.

and now we are tyroleans again and i`m very happy about that. i don`t want to be anything but tyrolean. yes, i think highly of tyrol.
e adesso siamo di nuovo tirolesi e me ne rallegro molto. non voglio essere altro che una tirolese. sì, stimo molto il tirolo.

my name is carolina and i\'m 18 years old! i don\'t have a lot of paid expirience with kids, but i have a nephew with 4 month, and i take care of him every evening
il mio nome è carolina e io ho 18 anni! io non ho un sacco di expirience pagato con i bambini, ma ho un nipote di 4 mesi, e mi prendo cura di lui tutte le sere!

i´m very happy to have had the surgery and grateful to dr. royo as i have gotten back my quality of life and i can look after myself and i don´t have anymore pain.
sono molto contenta di essermi fatta operare e sono riconoscente al dott. royo perché ho recuperato la mia qualità di vita, posso essere indipendente e non mi fa per niente male.

dear family, i\'m loredana, i\'m a romanian girl,almost 22 years,i don\'t work yet,but i want to work quickly because i will move in united kingdom,i want to finish my studies of n
cara famiglia, io sono loredana, io sono una ragazza rumena, quasi 22 anni, non funzionano ancora, ma ho voglia di lavorare in fretta perché mi sposterò in gran bretagna, voglio

it’s not like this at all, because, for example, it would be rather difficult to argue that belgium is more modern than the united states. therefore, what makes the difference?
non è così, poiché, ad esempio, sarebbe piuttosto difficile sostenere che il belgio sia più moderno degli stati uniti.

hi loreta,i d love to meet yuo and your parents. i'm free on saturday. so i can come to london by train and meet you at the british museum at 10:30. the only problem is that i don t know london well. my train arrives at liverpool street station . how and then, when i m at russell square, how do i get from the station to the museum?your penpal
hi loreta, id love to meet yuo and your parents. i'm free on saturday. i can know how to london by train and meet you at the british museum at 10:30. the only problem is that i don t know london well. my train arrives at liverpool street station. how and then, when im at russell square, how do i get from the station to the museum? your penpal

now i am not fatigue, i walk without any problem, i don´t have headaches, i´m not nervious, my body responds to hot and cold stimuli and my apetite has increased, the colour of my skin has changed, i don´t have backaches.
adesso non sono stanco, cammino senza problemi, non ho mal di testa, non sono nervoso, il mio corpo risponde agli stimoli di freddo e caldo, il mio appetito è aumentato, il colore della mia pelle è cambiato, non ho mal di schiena.

but you already know that this isn"t so because in focusing and listening you are familiar with the startling intricacy that arises. a whole series of distinctions come, which have never been heard before "this, which i said, i don"t mean it this way, rather that way, and that - hm—isn"t this but rather that, now that gives me space (before i was crowded and oppressed) but hm, i can"t really have that because i"m like this......"
ma voi sapete già che non è così, perché nel focalizzare e nell’esperienza dell’ascolto avete sperimentato la sorprendente intricatezza che ne emerge. si manifesta un’intera serie di distinzioni prima inaudite: “questo, che ho detto, non l’intendevo in questo modo ma in quel modo, e quello - mm- non è questo ma piuttosto quello, ora quello mi dà spazio (prima mi sentivo costretto e oppresso) ma, mm, non posso proprio avere quello, perché sono come questo......”