プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but the way is coming to finish
il tempo non e venuto giusto,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but the way of the wicked vanishes.
in altre parole, il premio per chi pratica il bene non è su questa terra, ma in cielo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the way i am
i do (i do, i do)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but the way of the wicked he thwarts.
ma sconvolge le vie degli empi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the direction is right, but the way is long.
la direzione è quella giusta, ma la strada sarà lunga.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
m: for the way i regard the game, guardiola.
m: per come vedo io il calcio, guardiola.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but the way it organised this was complicated and unworkable.
però ha proposto una struttura complicata e ingovernabile.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
but the web has changed the way people receive information.
ma il web ha cambiato il modo di ricevere queste informazioni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"but the money is on the way", gizi interjected pleadingly.
ma il 3 settembre 1944 verso mezzogiorno, ecco apparire al largo il solito "piroscafo della deportazione".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the way is long but the end is near
la strada è lunga ma ne vedo la fine
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but the way of the black one is crooked and full of a curse.
la via del nero è tortuosa e piena di maledizioni .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
15 good understanding procureth favour; but the way of the treacherous is hard.
15 buon senno procura favore, ma il procedere dei perfidi è duro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but the end thereof are the ways of death.
a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
13:15 good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
per evitare i lacci della morte. 13:15 un aspetto buono procura favore,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i trust this will not change the way we vote, but the french translation really must be checked.
vorrei che ciò non andasse ad alterare il senso della votazione che avrà luogo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
26 the righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
26 il giusto indica la strada al suo compagno, ma la via degli empi li fa smarrire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
6 for the lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
6 poiché l’eterno conosce la via dei giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
la via dell'uomo criminale è tortuosa, ma l'innocente è retto nel suo agire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
new developments are always on the way, but the following list of resources may be helpful.
il mercato si rinnova continuamente, ma la seguente lista di risorse può essere di aiuto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this already applies to us but the ways in which it applies partially negate it.
tale diritto, pur essendo riconosciuto, è tuttavia fortemente limitato nel suo esercizio a causa dei metodi di applicazione previsti.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: