プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wraps text to fit in window.
porta a capo il testo per adattarlo alla finestra.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
perhaps you weren' t made to fit in
ciò che ti preoccupa, ti do
最終更新: 2023-09-25
使用頻度: 1
品質:
to fit in with the previous point.
mantenere la coerenza con il punto precedente.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
funny how he always seems to fit in
È buffo come sembri sempre adattarsi
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and to fit in, and be accepted by them.
e di essere accettato da loro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to fit in with this topic about ... rights .
to fit in with this topic about ... rights .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i always wonder how you manage to fit in a reference to a referendum.
mi domando in continuazione come riusciate a inserire ovunque la parola "referendum”.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we want to fit in, to be part of the crowd.
vogliamo fare parte della folla.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kids want to fit in, but with a touch of individuality.
per uno stile elegante e colorato, con un pizzico di originalità.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a headlamp was designed to fit in with a specific car.
il disegno di un faro è caratteristico ed individuale per un determinato autoveicolo.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
our rooms were created to fit in your standard of comfort.
le nostre camere sono stati creati per stare in standard di comfort.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
many of us have other engagements to try to fit in this evening.
molti di noi hanno altri impegni da far quadrare stasera.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
to fit in all sts work blanket back and forth on circular needle.
per avere lo spazio per tutte le m, lavorare la coperta avanti e indietro sui ferri circolari.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is why comments concerning personnel do not really seem to fit in here.
per tale motivo ritengo personalmente che alcune osservazioni non siano pertinenti.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
also i need to fit in two thirds of the way: the flow is simply too strong. i walk beside my bike.
inoltre ho bisogno per adattarsi a due terzi del percorso: il flusso è semplicemente troppo forte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we had agreed to your early check-in to fit in with your arrival time.
abbiamo accettato di anticipare il vostro ingresso in appartamento esclusivamente per venire in contro ai vostri orari.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
enter a value or select autofit to scale the block to fit in the selected cell.
digitare un valore o selezionare adatta automaticamente per scalare il blocco in modo che rientri nella cella selezionata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the small size and high density makes these bars versatile, able to fit in small areas.
le piccole dimensioni e ad alta densità rende questi bar versatile, in grado di adattarsi in piccole aree.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a character space was added to this entry to enable it to fit in the table cell.
a questa voce è stato aggiunto uno spazio per consentire il posizionamento nella cella della tabella.
最終更新: 2007-11-04
使用頻度: 3
品質:
there is so much non natural behaviours to fit in what. i really hope you continue to write about this subject.
spero davvero che si continua a scrivere su questo argomento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: