プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i turned to my friend
mi sono girata verso la mia amica
最終更新： 2017-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i appeal to your consciences!
mi appello alla vostra coscienza!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
commissioner, i appeal to you!
signor commissario, mi rivolgo a lei!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
god was merciful to my friend.
dio fu misericordioso col mio amico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how can i reserve/sell an item to my friend?
come posso riservare/vendere un articolo per una mia amica?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i appeal to your sense of responsibility.
faccio soprattutto appello al vostro impegno europeo affinché esprimiate la vostra fiducia a questo collegio.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
i went to my friend’s house and we barbecued food.
sono andato a casa di un mio amico e abbiamo cucinato del cibo alla brace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i appeal to my colleagues to maintain this position now also.
invito gli onorevoli colleghi a non toccare questo punto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i appeal to colleagues to think again.
la commissione per l'industria ha votato in maniera ragionevole ed adeguata.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
i, therefore, appeal to my fellow meps to show solidarity on this issue.
ecco perché chiedo la solidarietà dei colleghi su questo fronte.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
thus, i appeal to my colleagues to remain on the course we have mapped out.
perciò esorto i colleghi a continuare sulla strada già tracciata.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
how can i send messages to my friends?
come posso inviare messaggi ai miei amici?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have recommended this apartment to my friends.
ho già consigliato ai miei amici questa casa vacanza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
welcome to my friends
benvenuto tra i miei amici
最終更新： 2022-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, my friend again came to my rescue.
tuttavia, ancora una volta il mio amico è venuto in mio soccorso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i bring greater torment to my friends."
quand'io procuro a' mia maggior trestizia".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i would recommend this place to my friends and family.
i would recommend this place to my friends and family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
good service ; fast and correct. i recommand to my friends.
ottimo servizio, con grande rapidità e competenza, bravi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are aware – and on this issue i appeal to my turkish friends – of the problem of the armenian genocide.
non si può continuare a decidere del futuro dell’ unione senza alcuna trasparenza, quasi meccanicamente, e senza che i popoli europei possano partecipare al dibattito.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i appeal to my fellow-meps to break free of their national interests and support me in maintaining our fish stocks!
esorto gli onorevoli colleghi a liberarsi dai vincoli dei propri interessi nazionali e a sostenermi nella lotta per la conservazione degli stock ittici.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：