人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i confirm that
confermo
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
i confirm that i will be attending the conference
confermo la mia partecipazione al convegno
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
i confirm that to you now.
glielo confermo in questa sede.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
i confirm that i have received
confermo di aver ricevuto
最終更新： 2017-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i confirm that everything went well.
vi confermo che il soggiorno si è svolto senza intoppi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i confirm that i have read and i agree to the above
dichiaro di aver letto e accettato quanto sopra indicato
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i confirm that i have received your email
stato un piacere
最終更新： 2021-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i confirm that the commission accepts 12 of the 13 compromise amendments.
posso confermare che la commissione accoglie dodici dei tredici emendamenti di compromesso presentati.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
i confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
confermo che le informazioni presentate in questo modulo sono accurate e corrette.
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 5
品質：
参照：
i confirm that the commission has no intention of making any further study.
confermo che la commissione non ha intenzione di svolgere altri studi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i confirm that this kind of aid can be given but not to the sensitive sectors.
confermo che questo tipo di aiuti può essere concesso, ma non ai settori delicati.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i confirm that i have read and agreed to the terms of use and privacy policy.
ho letto ed accettato le informazioni sulla protezione dei dati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i confirm that the judgment, authentic instrument or court settlement has not yet been complied with
confermo che la decisione giudiziaria, la transazione giudiziaria o l’atto pubblico non sono stati ancora eseguiti
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in consequence, i confirm that you were not part of and did not participate with the group.»
pertanto, confermo che tu non c’eri e non facevi parte del gruppo».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on travel, i confirm that this particular disease can be wind-borne.
in materia di trasferimenti, confermo che questa malattia può essere trasmessa per via aerea.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
firstly, i confirm that the european union ' s negotiating position is indeed shaped by agenda 2000.
primo, la posizione negoziale dell' unione attualmente è definita ovviamente da agenda 2000.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
on behalf of the departments of the parliament, i confirm that this has been carried out.
le confermo, a nome dei servizi del parlamento, che questo è stato fatto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i confirm that i will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.
ribadisco comunque la mia disponibilità ad offrire risposte più precise e concrete in sede di riunione delle commissioni.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
* i confirm that i have read and that i agree to general terms and conditions of car rental.
* confermo di essere a conoscenza e di essere d'accordo con le condizioni generali di noleggio auto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hi nick, with this mail i confirm that i accept your conditions below. probably, we will have to change the cost of the draft contract you sent me in a previous email thank you, giuseppe
hi nick, con questa mail io confermo di accettare le tue condizioni riportate sotto. probabilmente, dovremo cambiare il costo della bozza di contratto che mi hai mandato in una email precedentegrazie, giuseppe
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：