検索ワード: i don't hold grudges, you just become irrelevant (英語 - イタリア語)

i don't hold grudges, but i have a good memory
non porto rancore, però ho una buona memoria

(and) with my friends i don't hold back
(e) non mi tiro indietro con i miei amici

"oh my 'condition' - i don't hold to it.
"sì, ho visto" confermò l'altro.

but when you look at conflicts like syria, south sudan and central african republic, where hospitals and staff treating the wounded are regularly attacked and the injured are denied treatment, hasn’t such a legal tool just become irrelevant?
se si osserva quanto accade in siria, in sud sudan o nella repubblica centrafricana, dove degli ospedali e il personale sanitario vengono attaccati e i feriti privati di ogni cura, questo strumento legale non è diventato desueto?

he says, in essence, "i'm over it - now, you get over it. i don't hold anything against you. i've buried it all. now, rejoice in my salvation, mercy and grace. be glad in it all."
ho cancellato tutto. ora, gioisci nella mia salvezza, misericordia e grazia. rallegrati in tutto questo."

"you just cross your arms and duck your head and you'll come out of it. sort of like a fetal position, only you're standing up. i don't know why it works, but it does."
«incrocia le braccia, abbassa la testa e ne sarai fuori. È come una posizione fetale, solo che sei in piedi.

i love you and i am with you and our lord jesus is with you, just a few lines via air mail to remind you that i am so in love with you and thankful for all we've built and healed together ... the ride over was hot and cramped but everything is well here in the cell and i am at peace and long to hold your hand. we will remain joined my darling and i ask you to forgive texas and the usa and focus on peace claudia. don't hold anger ... life can still be beautiful.
ti amo e sono con te e il nostro signore gesù è con te, soltanto alcune righe via air mail per ricordarti che sono tanto innamorato di te e grato per tutto quello che abbiamo costruito e aggiustato insieme... il viaggio fin qui è stato molto caldo e scomodo ma tutto va bene qui nella cella e sono calmo e in attesa di tenere la tua mano. rimarremo uniti mia cara e ti chiedo di perdonare il texas e gli stati uniti e di pensare alla pace, claudia. non serbare rancore... la vita può ancora essere meravigliosa.

and so, you just putting out this really strong emotion of, "wow, i don't really like this feeling", and it's there, it's racing towards you. you know, anti-war movement creates more war. the anti-drug movement has actually created more drugs.
così consoli questa forte emozione di: "oh no! non mi piace questa sensazione" ed è lì, corre verso di te sai che il movimento anti-guerra crea ancora più guerra? quello anti-droga ha creato più droga perché ci focalizziamo su ciò che non vogliamo: droga