検索ワード: i don't think i should doubt you (英語 - イタリア語)

i think i should repeat this.
ritengo di doverlo ripetere.

and i don't think we should sell them arms either.
e non credo neanche che dovremmo vendere loro delle armi.

as your sister, i think i should remind you...
in qualità di sorella, credo di doverti ricordare che...

i think i should leave it at that.
e per il momento mi fermo qui.

i don't think i would stay here again.
non credo tornerò in quest'appartamento.

no, i don't think i want to do pharmacy.
no, non credo di voler fare farmacia.

"i don't think i can do anything with dead man!"
"non credo di poter far niente con un uomo morto!"

and no i don't think anyone should ever be loved so much long-.
e no non credo che nessuno dovrebbe mai essere amato così tanto lunga- .

i don’t think i need to go on (i should write a book of memories).
non credo sia necessario che io vada avanti (potrei scrivere un libro di memorie).

i don't think i have really any talents out of the ordinary.
i don't think i have really any talents out of the ordinary.

i think i should finish soon, i think i should end.
i think i should finish soon, i think i should end.

“do you think i should accept her invitation?”
─ pensi che avrei dovuto accettare il suo invito?

“what do you think i should do?” mihaëla asked him.
─ che cosa pensi dovrei fare? chiese mihaëla.

i don't think i was interested so much in the physical material produced at that time. i should add that i ceased to make physical art in the 1970s, hence the link to conceptualism.
non ricordo di aver nutrito particolare interesse per il materiale fisico prodotto all’epoca.

i should think i was. i was still a child, only a few years older than you.
non poteva che essere così, ero ancora un bambino, avevo un paio d’anni più di te.

“oh, that’s what you mean. thank you! no doubt you want to talk about the fact that i should publish my writings?”
─ oh, volevi dirmi questo, grazie. mi stai dicendo che dovrei pubblicare i miei racconti?