人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hardly ever
quasi mai
最終更新： 2019-09-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
8 hardly ever
8
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hardly believe
stento a crederci
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are hardly ever real
non sono reali quasi mai
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hardly think so.
non penso proprio.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i hardly think so!
non credo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is hardly ever discussed.
di questi aspetti si discute appena.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
“he hardly ever surprises me”
“lui non mi sorprende quasi mai”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i hardly ever drink, though," he explains.
"bevo appena mai, benchè," spieghi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
good design is hardly ever low cost.
il buon design è difficilmente low cost.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
think about it -- you hardly ever see tears on the cheeks of those who are being saved anymore.
pensateci -- difficilmente vedete più le lacrime sulle guance di coloro che vengono salvati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she hardly ever eats neither bread or potatoes
non mangia quasi mai né pane né patate
最終更新： 2020-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in these last ten years as a bishop i hardly ever heard confessions.
in quanto vescovo, in questi 10 anni non ho confessato quasi mai.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
known the everyone, but hardly ever heeded:
È noto a tutti, ma nessuno lo rispetta:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because of the mobility of their work, they hardly ever see a labour inspector.
la mobilità stessa della loro attività fa sì che praticamente non abbiano nessun contatto con ispettori del lavoro.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is precisely what has hardly ever been done in europe.
e proprio questo non è mai stato fatto in europa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ideas on paper hardly ever turn into reality in practice.
ciò che è scritto sulla carta, non diventa poi quasi mai realtà.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
the commission is rudderless and hardly ever tables fresh legislation.
la commissione è alla deriva e solo di rado propone norme nuove.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in any case, dismasting hardly ever happens, even less so on new boats...
ad ogni modo, un disalberamento non succede mai, ancora meno con una barca nuova di zecca...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the old days rivers would hardly ever completely run dry in the summer!!!
in tempi lontani, d’ estate i fiumi raramente si asciugavano completamente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：