プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i haven't heard from you for a long time
è da molto che non ti sento
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i haven't heard from you since.
io non ho più avuto tue notizie. spero che stai bene
最終更新： 2024-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
haven’t heard from you,
non ti ho più sentito
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
now i haven't done that for a while.
ora è un po' che non lo faccio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we haven't heard from each other for a long time
ti sono mancata?
最終更新： 2021-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm glad i heard from you
sono felice di averti sentito cantare
最終更新： 2024-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i haven't heard of a tour of muhal richard abrams in a long time.
e' da molto che non sento di un tour di muhal richard abrams.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
once in a while
una volta ogni tanto
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
we haven't heard from each other, i hope it happens soon
non ci siamo più sentiti, spero succeda presto
最終更新： 2022-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
but once in a while ...
ma una volta ogni tanto ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
there is nothing you can tell me that i haven't heard a dozen times!
non c'è nulla che possiate dire, che non abbia già sentito dozzine di volte!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hi, i haven't been back in a while. i come in every now and then when i remember about it.
errato. se lo stato è unico, scompare automaticamente la monopolizzazione, visto che non ci sono "concorrenti".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we've heard from you via email
ci siamo scritti via email
最終更新： 2024-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i haven't received submissions for a while, and i haven't seen a brand [ ... ]
era un po' che non ricevevo segnalazioni, ed era decisamente da un po' [ ... ]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is the most disgraceful outburst i have heard from a commissioner in a long time.
quella odierna è stata l’esternazione più ignominiosa da parte di un commissario cui ho assistito da molto tempo a questa parte.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
lene marlin: i haven't heard that i think. no, can't say that i have.
non credo che la conosco, no
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't even know where to go, anyway, since i haven't heard from my promised hostesses, in spite of a text i cautiously sent this morning.
peraltro non so dove dovrò andare, visto che delle mie ospiti non ho più notizie, nonostante un messaggino spedito stamane.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i read three times as much fiction including more from authors i haven't heard of before.
leggo tre volte più di prima la narrativa, inclusi autori di cui non avevo mai sentito parlare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how come i haven't heard about this interesting new sense organ and human pheromones before?
come mai non ho sentito parlare prima di questi nuovo organo interessante di senso e feromoni umani?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have from you in the fall.
siamo stati da voi in autunno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
