プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what do you think about this issue?
cosa pensa di tale questione?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i want to be very clear about this issue.
voglio essere molto chiara su tale questione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
however, i am genuinely concerned about this issue.
intervengo, in ogni caso, perché questo argomento mi interessa molto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i feel as many other people do about this issue.
in questo caso ho avuto la stessa reazione di molti altri.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
this communication says nothing about this issue.
su questo la comunicazione non dice nulla.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
mr president, i would also like to talk about this issue.
signor presidente, anch'io desidero prendere la parola sullo stesso argomento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
i will keep you updated as soon as i have news
ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
最終更新： 2020-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
we must not become emotional about this issue.
dobbiamo affrontare il problema in modo razionale.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i hope i have been clear.we feel very strongly about this issue.
penso di essere stata convincente: tutto questo lo facciamo con grande convinzione e passione.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
for inquires about this issue, please email us.
per informazioni su questa problematica, si prega di contattarci via email.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we keep you updated in the next few days
ci aggiorniamo nei prossimi giorni!
最終更新： 2022-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is nothing problematic or uncertain about this issue.
la questione non ha aspetti problematici e incerti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in andalusia, there is enormous concern about this issue.
in andalusia vi è un' enorme agitazione a questo proposito.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
the meeting continues. we'll keep you updated from this page!
l’incontro continua, vi terremo aggiornati da queste pagine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ever since april, we have asked questions about this issue.
e’ dal mese di aprile che presentiamo interrogazioni su questo tema, come ad esempio quelle formulate il 1° luglio durante la discussione sui rifiuti di imballaggi.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
5. saint john paul ii became increasingly concerned about this issue.
5. san giovanni paolo ii si è occupato di questo tema con un interesse crescente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what will happen? we will keep you updated here!
vi terremo aggiornati qui!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
make sure we have your current mobile number so that we can keep you updated about the details of your flight.
accertatevi di fornire il numero di cellulare corrente, in modo da ricevere gli aggiornamenti sul vostro volo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoping and working for the best, we promise to keep you updated.
hoping and working for the best, we promise to keep you updated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will keep you updated on luca massaro’s upcoming personal exhibitions..
vi terremo aggiornati sulle prossime personali di luca massaro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
