検索ワード: i like it , but i am frantic on the translator (英語 - イタリア語)

i would like it to happen, but i am not sure if it will.
lo desidero, ma non posso garantirlo.

you may dismiss it, but i am convinced that is the case.
se non si comprende questo, dovete solo cacciarmi, ma io ne sono convinto.

i like to play out, but i do not like it
non mi piace giocare a golf

i am for further enlargement, but i am for enlargement based strictly on the copenhagen criteria.
sono a favore di ulteriori allargamenti, ma soltanto se basati rigorosamente sui criteri di copenaghen.

forgive me, but i am not keen on the term ‘ constitutional treaty’ .
consentitemi di precisare che il termine di “ trattato costituzionale” non mi piace.

i am not going to buy it but i wish you luck though
non posso

there is someone who says “i like it, but i can’t hide all of my stories on its bottom.
c’è chi dice a me piacciono, ma non riesco a nasconderci sul fondo tutte le mie storie.

i am supposed to be supporting it, but i find it somewhat incoherent.
da parte mia dovrei sostenerlo, però lo considero incoerente.

logically i know that he earns it, but i still don't like it.
amo le donne, l arte e tutto ciò che è bello, detesto le liti, le sceneggiate, gli estremismi, i permalosi e tutto ciò che è ipocrita.

it is easy to change it, but i am not an expert of aat so i need some suggestions.
a meno di sconvolgimenti molto sconvolgenti a me un premio non tocca comunque ;-)

you may not like it, but i think it is unfair to say that this agreement is equivalent to the one you voted down in february.
potrà anche non piacervi, ma è ingiusto dire che questo accordo è equivalente a quello da voi respinto in febbraio.

i am not particularly proud of this or happy about it. but i congratulate mrs fontaine on having found a compromise.
pur non essendone particolarmente felice o orgoglioso, voglio congratularmi con la onorevole fontaine per aver trovato tale compromesso.

those from my parents, for example, is a bit strong. i like it, but not everyone loves it.
quello dei miei per esempio è un po' forte. a me piace, però non tutti lo amano.

the rooms do not have tv, pc, etc.. but i like it, at least we can enjoy the best holiday!
le camere non avranno tv, pc, etc. ma a me piace così, almeno ci si gode al meglio la vacanza!

probably we drove through the wal miedzeszynski on the vistula, but i am not sure.
probabilmente passammo dal wal miedzeszynskiego sulla vistola, ma non ne sono sicura.

the pattern is easy to follow. i don’t know yet if i like it but that’s because of my yarn choice, not the pattern.
il modello è facile da seguire. non so ancora se mi piace, ma che è a causa della mia scelta di filati, non il modello.

i am not an expert on the dutch language – but i will improve!
non sono un esperto di olandese, ma migliorerò!

so i am not responding to the single item because i do not feel like it, but i accept your invitation, mr barón crespo, because when i myself start to examine the large expenditure percentages, i find that past rather than future needs are dictating our path.
non rispondo quindi al singolo capitolo perché non me la sento, ma colgo il suo invito, onorevole, perché io stesso, quando comincio ad esaminare le grandi percentuali di spesa, trovo che è più la storia che sta dettando il nostro cammino che non le necessità future.

that isn’t the cover that will be on it. still working on it but i am excited about adding crochet to my work.
che non è la copertina che sarà su di esso. ancora lavorando ma sono entusiasta di aggiunta all'uncinetto per il mio lavoro.

"i've never seen gale so creepy, but i like it. #tvd #sdcc"
"non ho mai visto gale così spaventoso, ma mi piace. #tvd #sdcc"