検索ワード: i would have my hand in your own :) (英語 - イタリア語)

you would have your own room.
avreste vostra camera.

i would have been
io sarei stato

i would have told her
i would have told her

i would have done this way
io avrei fatto così

i would have none of this.
non credo che l’ereditarietà determini la scelta della nevrosi da difesa.

against their foes i would turn my hand.”
e contro i suoi avversari porterei la mia mano.

i would have said stop earlier.
avrei detto alt prima.

and what i would have missed!
and what i would have missed!

i would have liked him assaggiassi
mi sarebbe piaciuto che lo assaggiassi

i would have known him anywhere.
l’avrei riconosciuto ovunque.

if i could, i would have come.
se avessi potuto, sarei venuto.

but i would have you without carefulness.
ma io desidero che voi siate senza sollecitudine.

but you would have my support, anyway.
ma io la appoggerei.

ak: i would have approached it differently.
ak: lo avrei affrontato in modo diverso.

14 i would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
14 tosto farei piegare i loro nemici, e rivolgerei la mia mano contro i loro avversari.

but for our coming, you would have eventually found yourselves virtual prisoners in your own lands.
se non fosse per il nostro arrivo, alla fine vi sareste trovati virtualmente prigionieri nel vostro stesso territorio.

take illness in your own hands!
prendete la malattia nelle vostre proprie mani!

your future is in your own hands.
il vostro futuro è nelle vostre mani.

for now i would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;
se fin da principio io avessi steso la mano per colpire te e il tuo popolo con la peste, tu saresti ormai cancellato dalla terra;

so i will bless you as long as i live; i will lift up my hands in your name.
così ti benedirò per tutta la vita: nel tuo nome alzerò le mie mani.