プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i would inform you,
vorrei farle presente,
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
out of courtesy i would like to inform you
per correttezza vorrei informarla
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 1
品質：
i would like to inform you of something else.
vorrei darvi anche un'altra notizia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i would like to
vorrei prenotare un tavolo
最終更新： 2022-05-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would like to:
desidero
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to inform you that my training es"
vorrei informarvi che il mio es formazione"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lastly, i would like to inform you of the following.
infine desidero affermare quanto segue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we would like to inform you that the hotel is closed!
we would like to inform you that the hotel is closed!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we would like to inform you that for the summer holiday our :
gentili clienti, con la presente siamo a comunicarvi la nostra chiusura estiva 2012
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to inform parliament of a concrete case in denmark.
permettetemi anche di informare l'assemblea in merito ad un caso concreto danese.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
tasker would like to inform you that the new updated catalogue is now available.
tasker informa che è già disponibile il nostro nuovo aggiornamento al catalogo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
before proceeding to the vote, i would like to inform you of the request for two oral amendments.
prima di passare alla votazione, vi comunico la richiesta di due emendamenti orali.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we would like to inform you that our offices will be closed for the christmas holiday
vi informiamo che i nostri uffici resteranno chiusi per il periodo delle festività natalizie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and would like to inform you that we sell our products via the graphic specialist trade.
che i nostri prodotti sono venduti attraverso la rete di distribuzione dei rivenditori specializzati nel settore grafico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would therefore, with his permission, like to take this opportunity to inform you about the latest developments.
per questo motivo, e con il suo accordo, vorrei cogliere quest' occasione per aggiornarvi sugli ultimi sviluppi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
in reference to the application of the above cited law we would like to inform you that:
in applicazione del sopra citato decreto informiamo che:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"dear sir or madam, i would like to take this opportunity to inform you that i am looking for a ... read more
"gentili signore e signori, vorrei cogliere l'occasione per informarvi che sto cercando un ... per saperne di più
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"dear all, it is with great pleasure that i would like to inform you that since october 10, 200... read more
"cari tutti, è con grande piacere che vorrei informarvi che dal 10 ottobre 2005, sono stato in ... per saperne di più
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
according to the effects of th law's art. 13 we would like to inform you as follows:
ai sensi e per gli effetti dell'art. 13 della legge desideriamo mettervi al corrente di quanto segue:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to inform you that i have sent a letter to the first minister and deputy first minister to congratulate them.
vorrei informarla che ho inviato una lettera al primo ministro e al vice primo ministro per rivolgere loro le mie congratulazioni.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
