人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the goods are transhipment
le merce non è trasbordabile
最終更新： 2023-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
where the goods are:
quando le merci:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
if goods are transferred to another means of transport;
in caso di trasbordo delle merci su un altro mezzo di trasporto;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
these goods are highly dangerous ".
questa merce è molto pericolosa!"
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if goods are to move freely, should people not be allowed to do so, too?
se esiste la libera circolazione delle merci, perché ciò non dovrebbe valere anche per le persone?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
active : the order was correctly submitted and payed.
attivo : l'ordine è stato inviato correttamente ed il pagamento è stato ricevuto ( o sarà effettuato alla consegna in contrassegno ).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
0 if goods are not transported in containers when crossing the border of the statistical territory of the european union,
0 se le merci non sono trasportate in container quando attraversano la frontiera del territorio statistico dell'unione europea,
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
if goods are not packed, indicate number of articles or state “in bulk” as appropriate.
per le merci non imballate, indicare il numero degli oggetti o indicare “alla rinfusa”.
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 17
品質：
参照：
if goods are not taken by the client after the delivery time has expired, they are the client’s disposal, stored at his cost and risk.
se, allo scadere del termine di consegna, le merci non sono prelevate dal committente, sono a sua disposizione, stoccate a suo rischio e spese.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the relief from import duties shall be granted only if goods are reimported in the state in which they were exported.
l'esenzione dai dazi all'importazione è concessa unicamente se le merci vengono reintrodotte nello stato in cui sono state esportate.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
(1) if goods are not packed, indicate number of articles or state 'in bulk' as appropriate
(1) per le merci non imballate, indicare il numero di oggetti o inserire la dicitura «alla rinfusa».
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 6
品質：
参照：
bringing pets to the apartment is not allowed unless it is arranged and payed during the reservation.
non è permesso di condurre gli animali nell' appartamento , solo nel caso in cui è pagato questo servizio, allora con approvazione del padrone di casa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
export declarations must be filed if goods are forwarded from one non-eu country to another or from an eu country to a non-eu country and vice versa.
le dichiarazioni di esportazione devono essere depositate se la merce deve essere inviata da un paese non-eu ad un altro o da un paese eu a un paese non-eu e viceversa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2: once you've registered and payed, you and the players at your table will equally have points assigned to you.
2: dopo esserti registrato e aver pagato, al tavolo vengono distribuiti punti con i quali giocano tutti i giocatori.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what good are you doing?
cosa stai facendo di buono ?
最終更新： 2023-05-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
if good faith prevails, that agreement can become a reality.
se si agisce in buona fede, si può tradurre questo accordo in realtà.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：