検索ワード: if you happen (英語 - イタリア語)

do you happen to know i love you...
non so se sai che ti amo..

what if you happen to have odin runes in your hands?
immaginati di avere nelle mani le magiche rune di odin!

and that’s why you happen to be here.
È per questo che sono qui di seguito.

if you happen to pass back from valeggio know where to stay!.
se ci capiterà di passare di nuovo da valeggio sapremo dove soggiornare!!!.

if you happen to be passing on the road from montescudaio to guardistallo,
se ti troverai a passare fra montescudaio e guardistallo, facci visita.

do you happen to know what they're building?
lei per caso sa che cosa stanno costruendo?

look, don't you happen to have grammar book?
senti, no è che per caso hai una grammatica?

if you happen to misplace any items on the train, do not worry.
può succedere di dimenticare effetti personali a bordo, ma niente paura.

if you happen to be in a film today, which will be the title?
se oggi ti capitasse di far parte di un film, quale sarebbe il titolo?

if you happen to be here, that means that you adore girls feet as we do.
se sei giunto qui come gli altri, significa che adori i piedi esattamente come noi.

if you happen to later remove the disk manager then this option should be enabled.
se vi capita di seguito rimuovere il disk manager, quindi questa opzione deve essere attivata.

if you happen to hear an italian dialect do not worry: you are still in italy.
se vi capita di sentire un dialetto italiano non vi preoccupate: siete ancora in italia.

and if you happen to anchor near piraeus in poetic turcolimano, you will set foot on attic soil.
e se accadete all'ancoraggio vicino a piraeus in turcolimano poetic, regolerete il piede sul terreno della soffitta.

beautifully decorated with food, even better flavor. be sure to visit if you happen to be nearby.
splendidamente decorate con il cibo, il sapore ancora migliore. non dimenticate di visitare se vi capita di essere nelle vicinanze.

also if you happen to arrive early for your train, it makes a nice alternative to the waiting room.
se vi dovesse capitare di perdere il vostro treno questa può essere una valida alternativa alla sala d’aspetto.

if you happen to call at amorgos you can try theirfava, a pur6e of beans and oil, quite tasty.
se accadete alla chiamata a amorgos che potete provare il theirfava, ad un pur6e dei fagioli e ad un olio, abbastanza saporiti.

if you happen to shave with grain of the hair on your face you will avoid burns, cuts together with rashes.
se vi capita di radersi con il grano dei capelli sul viso si evitano bruciature, tagli con eruzioni cutanee.

if you happen to be here at the end of july, do not miss the palio della campana, the last sunday of july.
sarà facile calarsi nelle atmosfere di epoche passate dopo aver visitato le lussuose stanze dei castelli e delle ville del mugello. se sei da queste parti anche alla fine di luglio, non perderti il palio della campana, proprio l ultima domenica di luglio.

if you happen to be at the centre of some of the action, know that you were aware beforehand that you would be there.
se vi capita di essere nel bel mezzo di qualche avvenimento, sappiate che foste già informati che vi sareste trovati in tale situazione e, se si rivela difficile - per favore - prendetela come una lezione che doveva essere appresa, poiché il karma sarà operante fino agli ultimi giorni del ciclo.