検索ワード: in deriving (英語 - イタリア語)

definitions used in deriving an mrl
definizioni impiegate per determinare il lmr

the assumptions made in deriving the xblack-scholes differential equation are:
i presupposti fatti nel derivare l'equazione differenziale dei black-scholes sono:

the latest available scientific and technical information has been taken into account in deriving the eqs for these substances.
nel fissare gli sqa per queste sostanze si è tenuto conto delle informazioni scientifiche e tecniche più recenti a disposizione.

consumers and businesses still encounter considerable difficulties in deriving benefits from the internal market in liberal professions’ services.
i consumatori e gli operatori commerciali incontrano ancora notevoli difficoltà nel trarre benefici dal mercato interno nei servizi delle libere professioni.

in deriving these principles, due account was taken of the major role credit institutions will play in making the cash changeover a successful operation.
nella definizione di tali principi si è prestata la dovuta attenzione al ruolo fondamentale che le istituzioni creditizie avranno nel garantire il successo dell' operazione.

12it is not even necessary to suppose that each firm acts as if it possessed the conventional diagrams and knew the analytical principles employed by economists in deriving optimum and equilibrium conditions.
12it non è necessario neppure da supporre che ogni azienda si comporti come se abbia posseduto gli schemi convenzionali ed abbia conosciuto i principi analitici impiegati dagli economisti nella derivazione degli stati di equilibrio e di optimum.

in deriving environmental quality standards for pollutants listed in points 1 to 9 of annex viii for the protection of aquatic biota, member states shall act in accordance with the following provisions.
nel derivare gli standard di qualità ambientale per gli inquinanti di cui ai punti da 1 a 9 dell'allegato viii per la protezione del biota acquatico, gli stati membri procedono conformemente alle disposizioni in appresso.

the eurreca project hopes to achieve sustainability and impact by delivering tools and frameworks that are helpful in deriving and adopting reference values as well as delivering databases to institutional bodies and research networks that can build on them.
il progetto eurreca spera di ottenere sostenibilità e impatto consegnando gli strumenti e le strutture che sono utili per ottenere e adottare i valori di riferimento così come consegnando i database ai corpi istituzionali e alle reti di ricerca che possono costruire su di essi.

a theoretical problem of great importance concerned, in the latest years of the nineteenth century, the research of a law that were being successful in deriving the experimental data on the optical and x-rays spectra.
un problema teorico di notevole importanza, verso la fine del secolo xix, era quello di fornire una legge che riuscisse a rappresentare l'andamento delle curve sperimentali osservate.

in certain sectors, europe's csr policy provides help and support to businesses and sector-specific platforms in deriving benefits in terms of competitiveness and employment and promoting the generalisation of innovative approaches.
in alcuni settori di attività la politica europea di promozione della rsi assiste ed accompagna le imprese e le piattaforme settoriali in modo da trarne vantaggio dal punto di vista della competitività e dell'occupazione e favorire la diffusione di soluzioni innovative.

cohesion is not a one-size-fits-all solution; it is, more than anything, about investing in deriving the maximum benefit from our differences and about ensuring that the investment is sustainable over a period of time, with a view to harmonious development.
coesione non vuol dire soluzione a tutti i problemi; significa, più che altro, investire per trarre il massimo beneficio dalle nostre diversità e assicurare la sostenibilità di quest'investimento per un periodo di tempo, al fine di garantire uno sviluppo armonioso.