人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
click on the first picture in the table below.
clicca qui ora per iniziare il tour fotografico della spiaggia di barceloneta o clicca sulla prima foto nella tabella qui sotto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what's frank junior doing in the first picture
lui sta cacciando un topo
最終更新： 2021-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
- the first picture is by tu-quoque
- la foto della copertina è di tu-quoque
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the picture: the bell tower at marsiglia
nella foto: il campanile di marsiglia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
click on the first picture and have a look at the video!
clicca sulla prima foto e guarda il video!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the following picture the example examined above:
nella figura l'esempio appena esaminato:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the program should look much like the first picture in the picture gallery.
la schermata presentata dal programma sarà simile alla prima figura della galleria di immagini.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are a lot of tracks visible in side view in the first picture above.
ci sono molte tracce visibili nella vista laterale della prima immagine di sopra. al fine di mostrare solo particelle con alto momento trasverso (cioè la componente perpendicolare al fascio della quantità di moto), possiamo definire il cosiddetto "taglio".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the first such picture made in the united states required a half-hour exposure.
il primo tale immagine fatta in unito dichiara ha richiesto un'esposizione half-hour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the first thing to say is the apartment looks exactly as you see in the pictures.
la prima cosa da dire è che è esattamente come lo vedete nelle immagini.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
first, picture yourself as a bird in the fowler's trap.
innanzitutto, immaginati come un uccello nella trappola dell'uccellatore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dawn: the first pictures of the three moments
alba: la prima foto dei tre momenti
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to start the photo tour of montjuïc area click on the first picture in the table below.
per iniziare il tour fotografico di questa zona clicca qui ora oppure clicca sulla prima foto nella tabella qui sotto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the first picture, those people have nothing except what they are wearing.
nella prima foto queste persone non hanno niente eccetto quello che indossano.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the html code dialogue box, in the first line, look for the following text:
nella finestra del codice nella prima riga vedrai qualcosa del genere:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to start the photo tour of the barcelona olympic stadium click on the first picture in the table below.
per iniziare il tour fotografico dello stadio olimpico di barcellona clicca qui adesso oppure clicca sulla prima immagine nella tabella qui sotto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
see the first pictures on youtube:
ecco le prime immagini su youtube:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
look at the notes which start at beat three in the first bar.
osserva le note che iniziano alla terza pulsazione della prima battuta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we must look at the whole issue of arms production in the first place.
dobbiamo considerare prima di tutto l' intera questione della produzione di armi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
the first picture is from the photocall at the actors' arrival, while the second has been taken during the conference.
la prima durante il photocall all'arrivo degli attori, la seconda durante la conferenza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：