検索ワード: interlopers (英語 - イタリア語)

the commission ought to behave not like a bunch of interlopers but like a body elected by this parliament and extraordinarily well paid by the taxpayer.
la commissione non dovrebbe comportarsi come una specie di intruso, ma come un organismo eletto dal parlamento e straordinariamente ben pagato dai contribuenti.

by the 1980s, when tatars began to return to crimea in what was then the ukrainian ssr, they were the interlopers and the minority.
in altre parole, tutto dipende dalla presenza o meno di pesanti ingerenze della russia negli affari interni dell’ucraina, stato del quale la crimea è parte con status di provincia autonoma.

there is much jealousy between the children of the rich emancipist and the free settlers, the former being pleased to consider honest men as interlopers.
vi è molta gelosia fra i figli dei ricchi emancipati e quelli dei coloni liberi, perchè i primi si compiacciono a considerare gli uomini onesti come invasori.

their officers received better instructions; the discipline and training of the troops did not encounter the same obstacles as in the south. traitors and incompetent interlopers were increasingly removed, and the period of the bull run panic is a thing of the past.
non solo le file del nord sono state rafforzate in misura maggiore che non quelle del sud, ma anche gli ufficiali hanno ricevuto una migliore formazione, e la disciplina e l'addestramento delle truppe non ha incontrato nel nord gli stessi ostacoli del sud. i tradimenti e le intromissioni incompetenti sono stati eliminati progressivamente, e il periodo del panico di bull run appartiene già al passato.

indeed, i must say that when mr kinnock referred to a family reunion i feel like something of an interloper.
devo dire che, quando il commissario kinnock ha parlato di riunione di famiglia, mi sono sentita come una specie di intrusa.