検索ワード: intermed (英語 - イタリア語)

intermed coronary synd
angina instabile

still to intermed...
ancora da intermed...

financial intermed. comput.
intermediazione finanziaria

intermed started operating on 15 april 2002.
intermed ha infine avviato l’attività il 15 aprile 2002.

original news the ports of barcelona, genoa and marseilles throw again their alliance intermed
i porti di barcellona, genova e marsiglia rilanciano la loro alleanza intermed

any negative impact of the grant of aid to intermed on competition and trade between the member states is therefore minimised.
in base a tutti gli elementi esposti, gli effetti negativi sulla concorrenza e sugli scambi commerciali tra gli stati membri che potrebbe provocare la concessione dell’aiuto a intermed sono ridotti al minimo.

furthermore, the commission can allow this derogation to apply to the restructuring of an undertaking. this is not the case with intermed.
inoltre, la commissione può concedere una deroga per un processo di ristrutturazione di un'impresa, ma ciò non è applicabile nel caso di intermed.

the aid granted to intermed does not exceed the minimum compensation required to offset the additional costs incurred in meeting the requirements laid down by the authorities.
l'aiuto concesso a intermed non supera la compensazione minima necessaria ad equilibrare i costi supplementari dovuti al rispetto delle condizioni imposte dall'amministrazione.

the next meeting among the intermed partners will be held in barcelona, after the presentation of the european green paper, at the end of the year.
il prossimo incontro tra i partner di intermed si terrà a barcellona, dopo la presentazione del green paper europeo, a fine anno.

before sending the email to intermed maritime co. you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a intermed maritime co. vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.

that will be made by transforming intermed into a european interest economical group (geie), so that to be recognised by the european union.
intermed intende innanzitutto darsi una veste giuridica. lo farà diventando gruppo economico di interesse europeo (geie), forma riconosciuta dall'unione europea.

at last, joaquim tosas remembered that intermed has to work along many directions, with proposals and solicitations towards both their relative governments and the european parliament as well as the commission in bruxelles.
joaquim tosas ha ricordato infine che intermed dovrà lavorare su più fronti, con proposte e sollecitazioni sia verso i relativi governi che verso il parlamento europeo e la commissione di bruxelles.

the contract stipulates that, for the provision of the service in question, intermed will use a turboprop atr 42-300 aircraft having the following chief characteristics:
il contratto prevede che, per la prestazione del servizio in questione, intermed utilizzi un aeromobile a turboelica atr 42-300, dotato delle seguenti caratteristiche principali:

once the geie will be established, mr gallanti said, the spanish ports of valencia and tarragona will join intermed, whose candidature was sponsored in genoa by the president of the port authority of barcelona joaquim tosas i mir.
una volta costituito il geie, ha detto gallanti, entreranno a far parte di intermed i porti spagnoli di valencia e di tarragona, la cui candidatura è stata portata a genova dal presidente dell'autorità portuale di barcellona joaquim tosas i mir.

the aid paid to intermed is calculated on the basis of the average annual occupancy rate of the seats in the aircraft operating on the gerona–madrid–gerona route by applying the formula set out in annex v to the contract.
l’aiuto versato a intermed è calcolato in funzione del tasso medio annuo di occupazione dei posti occupati nei voli gerona–madrid–gerona, mediante la formula riportata nell’allegato v del contratto.

in the case of intermed, they concern, for example, the marketing and advertising costs incurred at the outset for making the link known, and the start-up costs borne by intermed at the gerona site.
nel caso di intermed, tali costi riguardano, ad esempio, le spese pubblicitarie e per attività promozionali da sostenere inizialmente per far conoscere il nuovo collegamento e le spese di insediamento sostenute da intermed a gerona.

in a note intermed specified some results on traffic reached by the three ports. genoa, barcelona and marseilles moved, in general, goods in 1996 for 161 million tons, 33.9 million tons of various goods and a container traffic of 2.1 million teu.
in una nota intermed ha specificato alcuni risultati in termini di traffico raggiunti dai tre porti. genova, barcellona e marsiglia hanno movimentato nel 1996 circa 161 milioni di tonnellate di traffico totale, 33,9 milioni di tonnellate di merce varia e un traffico di contenitori pari a 2,1 milioni di teu.