検索ワード: intermediary bank (英語 - イタリア語)

alternatively, you can select another intermediary bank operating in euros.
in alternativa, è possibile selezionare un'altra banca intermediaria che operano in euro.

through this intermediary role the banks create new money.
le banche ricevono il denaro dei risparmiatori per prestarlo ai debitori.

eih has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated iranian entities.
l'eih è stata segnalata come banca di consulenza e intermediazione nelle operazioni con entità iraniane indicate.

the same applies, if the intermediary banks have kept their refunds.
lo stesso vale, se le banche intermediarie hanno mantenuto i loro rimborsi.

however, a significant portion of these investments are deposited with or managed by intermediary banks.
una parte consistente di questi investimenti è depositata o custodita da banche che operano in veste di intermediari.

hence it is important that intermediary banks selected to manage the eib money are banks that fully support smes.
di conseguenza è importante che le banche intermediarie selezionate per gestire i fondi della bei siano banche che sostengono pienamente le pmi.

the world of the national bank - banks as intermediaries
il mondo della banca nazionale - banche quali intermediarie

the same applies, moreover, to the technical matter of an intermediary bank involved in the transfer of funds. here too, we have come up with sound solutions.
anche in relazione alla questione tecnica delle banche intermediarie coinvolte nel trasferimento di fondi abbiamo individuato soluzioni efficaci.

as to the first point, our network of intermediary banks which manage eib global loans covers practically the entire community.
quanto al primo punto, la nostra rete di banche intermediarie che gestisce i prestiti globali bei copre praticamente l'intera comunità.

the eesc also suggests that, in order to encourage intermediary banks to use eib funds for smes, the risk should be shared by them together with the eib.
il cese propone inoltre che, al fine di incoraggiare le banche intermediarie a utilizzare i fondi della bei per finanziare le pmi, il rischio dovrebbe essere ripartito tra queste banche e la bei.

european investment bank to provide financing through financial intermediaries for resource efficiency improvements;
la banca europea per gli investimenti metterà a disposizione, tramite intermediari finanziari, fondi per promuovere un uso più efficiente delle risorse;

i would add that similar work is under way on evaluating global loans, that is, the loans that we grant to intermediary banks for lending either to smes or to local authorities.
per questo motivo, in stretta collaborazione con i servizi della dg regioni nell' ambito della commissione europea, stiamo lavorando alla definizione di una serie d' indicatori efficaci in materia di prestiti a finalità regionale.

in order to reach the expected results, intermediary banks are requested to increase their communication efforts to better promote these loans to the sme community in close cooperation with sme organisations.
per ottenere i risultati previsti, le banche intermediarie sono invitate a intensificare, in stretto coordinamento con le organizzazioni delle pmi, le loro iniziative di comunicazione destinate a promuovere ulteriormente questo regime di prestiti della bei a favore della platea delle pmi.

in member states where complete information cannot be transmitted for technical reasons, it will still be possible, acting jointly and with the consent of the bank of final destination, to hold intermediary banks accountable too.
negli stati membri in cui non possono essere trasmesse informazioni complete per motivi tecnici, sarà comunque possibile, agendo congiuntamente e con il consenso della banca beneficiaria, estendere la responsabilità anche alle banche intermediarie.

rsff will enable the european investment bank to expand, directly and indirectly (via its network of intermediary banks), its portfolio of loans to participants in such infrastructures.
il meccanismo consentirà alla banca europea per gli investimenti di espandere, direttamente o indirettamente (tramite la sua rete di banche intermediarie) il proprio portafoglio di prestiti ai partecipanti a tali infrastrutture.

this practice will, for stp payments, also put an end to the « beneficiary deduct » principle, whereby in the past intermediary banks deducted their own charges from the principal amount.
nell' ambito dei pagamenti stp, l' applicazione di questa opzione porrà altresì termine al principio di « detrazione delle spese », secondo cui le banche intermediarie scalavano le proprie commissioni dall' importo dell' ordine.

the group appreciates the importance of receiving informed input from all interested parties, such as clearing and settlement service providers, intermediaries, banks, investment services firms, issuers, institutional investors, industry and trade associations, and especially from consumer and retail investor organisations.
il gruppo attribuisce notevole importanza ai contributi offerti da tutte le parti interessate, quali i gestori di servizi di compensazione e regolamento, gli intermediari, le banche, le società di investimento, gli emittenti, gli investitori istituzionali, le associazioni di industria e commercio, e in particolare a quelli forniti dalle organizzazioni rappresentanti i consumatori e i piccoli investitori.