人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
formatting a frame with a framestyle
formattare un riquadro con uno stile di riquadro
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
everything is a frame of reference.
tutto è un punto di riferimento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
collapsible folding boats from a frame with a skin boat, easy to
barche pieghevole pieghevole da una cornice con una barca della pelle, facile da
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the body of the construction is a solid, metal frame with a characteristic bump at the top.
e bello. la costruzione basa su una cornice in metallo con una sporgenza nella cima.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a a trammel net with a drop of more than 4 metres
a tramagli di altezza superiore a 4 metri;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
it can be a wooden frame with figured carving or a frame with an ornament.
può essere una cornice con incisioni fantasia o una cornice con una decorazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pod speed is a seat characterised by the contrast between the polyurethane frame with a minimalist design and the soft padding.
pod speed è una seduta caratterizzata dal contrasto tra la scocca in poliuretano dalla linea rigorosa e l’imbottitura morbida.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the result is a frame highly resistant to abrasion and oxidation.
il risultato è un telaio altamente resistente alle abrasione e alle ossidazioni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is a specialised fair promoting hunting, fishing, dogs and nature.
si tratta di una fiera specializzata per la promozione della caccia, della pesca, della cinologia e della natura nella sua totalità.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a multiplayer table is a a table with other actual online players.
un tavolo da gioco multiplayer è un tavaolo dove più giocatori sono online e giocano insieme.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
add a new layer and decorate the edges with a frame using akvis artsuite.
aggiungere un nuovo livello e decorare i bordi della pagina con una cornice, utilizzando akvis artsuite.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
enlarge your board with a frame made with cardboard, covered with adhesive paper.
ho pensato di allargare la lavagnetta con una cornice formata da cartone ritagliato e ricoperto con la carta adesiva.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(a) a protection zone with a radius of at least three kilometres, and
a) una zona di protezione del raggio di almeno tre chilometri,
最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 3
品質:
it is a specialised, detailed report, but that is in the nature of the subject matter.
si tratta di una relazione dettagliata e specialistica, ma tale è la natura della materia trattata.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
the european metrology research community is a specialised community only loosely linked to research organisations or academia.
la comunità di ricerca metrologica europea è una comunità specializzata con pochi collegamenti con gli organismi di ricerca o il mondo accademico.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
after the completion of both, there is a a third line planned.
dopo il completamento di entrambe si darà il via ai piani per la terza linea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
made from american tulipwood and cherry to lend the piece a variety of tones, the multifan is a simple but extremely practical group of squares, aligned inside a frame with an integrated table top.
realizzato in tulipier e ciliegio americano per valorizzare tonalità diverse, il “multifan” è un mobile semplice ed estremamente pratico, che si presenta come un insieme di forme quadrate allineate in una struttura con piano tavolo integrato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
creates a frame with lines that form a 90-degree angle on the two ends; the fields within the frame are separated by vertical lines.
crea una cornice con linee che formano un angolo di 90 gradi sulle due estremità. i campi inclusi nella cornice vengono separati da linee verticali.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
building a frame with aluminum is strongly discouraged, as it is a metal to which concrete and mortar will not adhere, and the fresco may separate from the frame as it dries.
l'uso dell'alluminio è fortemente sconsigliato perché, dopo l'asciugatura, l'affresco rischia di essere estratto dal cemento o dalla colla.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
clothes stand with a leather-upholstered painted steel frame, with slightly padded leather-upholstered steel shelves.
appendiabiti con struttura in acciaio verniciato rivestita in pelle, ripiani in acciaio leggermente imbottiti e rivestiti in pelle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: