検索ワード: it's on the twenty second of october (英語 - イタリア語)

this festival takes place on the second half of october.
la manifestazione si svolge da metà ottobre.

in the twenty-second preambular paragraph:
al ventiduesimo comma del preambolo:

15 on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of darius the king.
1:15 questo avvenne il ventiquattro del sesto mese dell'anno secondo del re dario.

the government of romania the twenty-second day of september in the year two thousand and four.
il governo della romania il ventidue settembre dell'anno duemilaquattro.

the twenty-second giddalti, with his sons and his brothers, twelve;
la ventiduesima a ghiddalti, con i figli e fratelli: dodici;

29 the twenty-second to giddalti; his sons and his brethren, twelve.
29 il ventiduesimo fu ghiddalti, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

from that year onwards, however, saint ilarione’s day, which occurs on the twenty-first of october, is also repeated on the thirteenth of may.
da quell'anno comunque la festa di sant' llarione, che cade il 21 ottobre, viene ripetuta a caulonia anche il 13 maggio.

14 and in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
14 e il secondo mese, il ventisettesimo giorno del mese, la terra era asciutta.

(addendum to the 'twenty-second general report on the activities of the european communities 1988' in accordance with article 122 of the eec treaty)
(allegato alla «ventiduesima relazione generale sull'attività delle comunità europee 1988» in applicazione dell'articolo 122 del trattato cee)

and the word of the lord came a second time to haggai, on the twenty-fourth day of the month, saying,
il ventiquattro del mese questa parola del signore fu rivolta una seconda volta ad aggeo:

from the vatican, on the 16th day of october in the year 2002, the beginning of the twenty-fifth year of my pontificate.
dal vaticano, il 16 ottobre dell'anno 2002, inizio del venticinquesimo di pontificato.

the tenth day of the seventh month, the great day of atonement, the time of the cleansing of the sanctuary, which in the year 1844 fell upon the twenty-second of october, was regarded as the time of the lord's coming.
il decimo giorno del settimo mese, il grande giorno dell'espiazìone e della purificazione del santuario, nel 1844 cadeva il 22 ottobre. questa data venne considerata come quella della venuta del signore.

2:20and the word of the lord came a second time to haggai, on the twenty-fourth day of the month, saying,
2:20e la parola dell’eterno fu indirizzata per la seconda volta ad aggeo, il ventiquattresimo giorno del mese, in questi termini:

the council authorised the commission to participate on behalf of the eu in the negotiations at the twenty‑second meeting of the parties to the montreal protocol, to be held in kampala, uganda, from 8 to 12 november 2010.
il consiglio ha autorizzato la commissione a partecipare, a nome dell'unione europea, ai negoziati della ventiduesima riunione delle parti del protocollo di montreal, che si terrà a kampala, in uganda, dall'8 al 12 novembre 2010.

his pilgrimage lasted from the seventeenth of september till the twenty-second. anthony reached lourdes with great hope in his heart and waited for any sign that would bespeak a miracle.
aveva anthony partire per lourdes con un compagno. il suo pellegrinaggio durò dal diciassettesimo del mese di settembre fino al ventiduesimo. anthony ha raggiunto lourdes con grande speranza nel suo cuore e attese per qualsiasi segno che sarebbe indizio di un miracolo.

the feudal cease around the middle of the twenty-second century when bagnoregio became a free city. however, like other italian municipalities, bagnoregio will see its autonomy threatened by the ambitions of the empire.
la signoria feudale cessa intorno alla metà del xxii secolo quando bagnoregio si costituisce libero comune. tuttavia, come gli altri comuni italiani, vedrà la sua autonomia minacciata dalle mire dell'impero.

commission directive 96/54/ec of 30 july 1996 adapting to technical progress for the twenty-second time council directive 67/548/eec on the approximation of the laws, regulations
direttiva 96/54/ce della commissione del 30 luglio 1996 recante ventiduesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/cee del consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari

amending for the twenty-second time council directive 76/769/eec relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
che modifica per la ventiduesima volta la direttiva 76/769/cee del consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissioni sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (ftalati nei giocattoli e negli articoli per l’infanzia)

the only course of action available that can provide a permanent solution is a proposal for an amendment to directive 76/769/eec, the twenty-second amendment, providing for harmonised rules on the marketing and use of phthalates in toys and child care articles2.
l’unica forma di azione disponibile che può fornire una soluzione definitiva è una proposta di modifica della direttiva 76/769/cee, ovvero la ventiduesima modifica, che introduca disposizioni armonizzate sulla commercializzazione e l’uso degli ftalati nei giocattoli e negli articoli per l’infanzia2.

but in the twenty-second psalm of the old testament in the first verse, there are the following words in the original: 'eli, 'eli, lamah 'azabthani which mean "my god! my god! why hast thou forsaken me?"
ma nel ventiduesimo salmo del vecchio testamento, nel primo verso vi sono le seguenti parole che nell'originale sono: 'elī, 'elī, lāmāh 'azabthānī, che significano "mio dio! mio dio! perché mi hai abbandonato?"