プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's very kind of you
sei molto gentile
最終更新： 2014-05-26
使用頻度： 1
品質：
thanks, it's very kind of you
grazie molto gentile
最終更新： 2016-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
very kind of you
siete molto gentili
最終更新： 2015-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was kind of you.
è stato gentile da parte vostra.
最終更新： 2014-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima
最終更新： 2014-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is very kind of you.
la ringrazio per la sua gentilezza.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
it is very kind of you to mention this.
e' stato gentile a farne menzione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
how kind of you
che gentile!
最終更新： 2014-03-01
使用頻度： 5
品質：
参照：
so kind of you tò pay
so kind of you tò pay
最終更新： 2023-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is kind of you to bring me on now.
e' gentile da parte sua passarmi la parola adesso.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is very kind of you to give romano prodi time to join us.
e' molto gentile da parte sua lasciare a romano prodi il tempo di raggiungerci.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
thanks anyway, that was very kind of you:o)
grazie comunque, siete molto gentili :o)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, it is very kind of you to give me the floor once more.
lo apprezziamo moltissimo.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ostrich: it’s very kind of you, andy, photography is the invisible background of your pictures.
onnisciente. “ struzzo : “ ben gentile, andy, la fotografia è il fondo invisibile dei tuoi quadri.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. mr president, it is very kind of you to give me the floor once more.
. – signor presidente, è molto gentile da parte sua ridarmi nuovamente la parola.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you very much, mrs riis-jørgensen. that is very kind of you.
la ringrazio per la sua cortesia, onorevole riis-jørgensen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
'that would be most kind of you, sir,' said hornblower.
"parla, maria", egli le diceva dolcemente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
anyway thank you very much, very kind of you! (translated with google translate)
per favore un sediolone per i bimbi piccoli manca!! cmq grazie mille, siete molto gentili!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：