検索ワード: it had not been yet ratified as of late 2009 (英語 - イタリア語)

it had not been a revolution in america.
non era stata una rivoluzione in america.

it had not been an unduly fatiguing day, after all.
non era stato un giorno eccessivamente affaticante, dopo tutti.

it had not been the special day i had waited so long :(((
non era stata poi quella giornata speciale che avevo tanto aspettato.

tymoshenko did not come to the parliament because it had not been invited
tymoshenko non è venuto per il parlamento , perché non era stata invitata

parliament later admonished the government because it had not been informed of the operation in time.
in seguito, il parlamento aveva criticato il governo per non essere stato informato in tempo di questa missione.

if it had not been for that, jesus would have been born in nazareth.
altrimenti il bambino sarebbe nato a nazareth.

adam and eve had been naked all the time, and it had not been a problem.
adamo e eva erano stati sempre nudi e non era mai stato un problema.

1 if it had not been jehovah who was for us -- oh let israel say --
1 se non fosse stato l'eterno che fu per noi, lo dica pure ora israele,

if it had not been for that labour government we would not have a scottish parliament.
se non fosse stato per quel governo laburista, non avremmo un parlamento scozzese.

obviously i could not table it myself because it had not been dealt with in committee.
non potevo presentarlo io stesso perché non era stato trattato in sede di commissione.

it might have been written by a clever lobby of drug traffickers if it had not been different.
se l' avesse stilata un' abile lobby di narcotrafficanti non avrebbe potuto essere diversa.

obviously it had not been expected that parliament would want to change so much in the common position.
evidentemente non si erano aspettati che il parlamento avrebbe voluto cambiare così profondamente la posizione comune.

when we adopted the rules on the irradiation of foodstuffs, the technique for detecting it had not been developed.
quando abbiamo adottato le regole contro l' irradiazione dei prodotti alimentari, non era stata ancora sviluppata la tecnica di rilevamento.

hotels online booking best price guarantieed - it had not been an unduly fatiguing day, after all.
hotels online booking best price guarantieed - non era stato un giorno eccessivamente affaticante, dopo tutti.

as of late 2009, the manager of the hkhs branch in lashkar gah oversaw the movement of taliban funds through hkhs.
dalla fine del 2009 il direttore della filiale hkhs di lashkar gah ha sorvegliato il movimento di fondi dei talibani tramite hkhs.

as the deadline had not been respected, it had not been possible to translate ms konitzer's amendment covering several points.
konitzer aveva presentato un emendamento, riguardante diversi punti, che non è stato possibile tradurre, non essendo stato rispettato il termine di presentazione.

zevalin was originally authorised under ‘exceptional circumstances’ because it had not been possible to obtain complete information about zevalin.
l’autorizzazione di zevalin è stata inizialmente rilasciata in “circostanze eccezionali”, non essendo possibile ricevere informazioni complete su questo medicinale.

as of late 2009, jim’ale had a known hawala fund where he collected zakat, which was provided to al-shabaab.
dalla fine del 2009, jim’ale disponeva di un noto fondo «hawala» dove raccoglieva la «zakat» (elemosina legale) che era trasferita ad al-shabaab.