検索ワード: it is demonstrated (英語 - イタリア語)

it is demonstrated that:
si sarà dimostrato quanto segue:

flexibility is demonstrated at two levels:
questa si manifesta a un duplice livello:

this is demonstrated in the works done by now.
ciò è evidenziato dalle opere fin qui realizzate dal creativo duo.

it is still a precarious peace, which is demonstrated by this kidnapping.
una pace che continua ad essere un bene precario, come dimostra questo sequestro.

prospective tenants grew accustomed to a level that is demonstrated
inquilini si abituarono a un livello che è dimostrato

european added-value is demonstrated by several reasons.
varie ragioni spiegano il valore aggiunto europeo.

it is demonstrated that eu intervention had been both necessary and effective in the delivery of results.
l’intervento dell’ue si è dimostrato necessario e nel contempo efficace ai fini del raggiungimento dei risultati.

this good economic sense is demonstrated to us by our american friends.
gli amici americani ci fanno vedere che cos' è il buon senso economico.

it is likely that improved processes of any kind will be ineffective until some political will is demonstrated.
È probabile che il miglioramento delle procedure non dia nessun risultato sin quando non verrà dimostrata una chiara volontà politica.

our love for our neighbour is demonstrated by how often we forgive him.”
“il nostro amore verso il prossimo è dimostrato anche da come e quanto gli perdoniamo.“

each day worldwide our excellent diagnostic ability with remote maintenance is demonstrated.
e noi lo dimostriamo attivamente ogni giorno con le nostre vantaggiose soluzioni diagnostiche di manutenzione remota.

compliance with paragraph 6.1.4 is demonstrated in accordance with annex 4.
la conformità al paragrafo 6.1.4 è dimostrata conformemente all'allegato 4.

it is demonstrated by the prominent place which drugs has occupied on the european political agenda for many years now.
È dimostrato dal posto preminente che la droga occupa da anni nell'ordine del giorno politico europeo.

if it is demonstrated that systemic absorption of products for topical application is negligible, further residue studies will not be required.
per medicinali ad uso topico, se è dimostrato che l'assorbimento sistemico è trascurabile, si possono eliminare gli altri studi dei residui.

adjustments under other factors non-specified in the basic regulation can only be made if it is demonstrated that they affect price comparability.
adeguamenti, in base a fattori diversi non precisati nel regolamento di base, possono essere fatti solo se si dimostra che influiscono sulla comparabilità dei prezzi.

from historical data and findings it is demonstrated that there was human presence on the island since the mesolithic period, around 8,000 years bc.
dai dati storici e reperti è dimostrato che vi era la presenza dell'uomo sull'isola sin dal periodo mesolitico, circa 8.000 anni prima di cristo.

it is demonstrated byoroscopo 2013, the first book written byalessia de luca, alfemminile.com’s astrologer, and frequent drome‘s contributor since the beginning.
lo dimostra oroscopo 2013, il primo libro scritto da alessia de luca, astrologa di alfemminile.com., già penna musicale di drome dalla prima ora.

“its utility is demonstrated by (limited) polling evidence of viewer attitudes, but it is again dependent on financial capacity…
“its utility is demonstrated by (limited) polling evidence of viewer attitudes, but it is again dependant on financial capacity

this is demonstrated using <codeph>claimsmanagement</codeph> class.
questa procedura è dimostrata utilizzando la classe <codeph>claimsmanagement</codeph>.