プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that is my understanding.
questa è la mia opinione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
is my understanding correct ?
joined: thu jan 30, 2014 7:01 pm
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is my song
e il mio pensiero corre da te
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is my game,
il tempo mio giocondo;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
that is my understanding of subsidiarity.
e' questo che intendo per sussidiarietà.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
it is my pleasure
il piacere e' mio
最終更新： 2015-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my responsibility.
me ne assumo la piena responsabilità.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
it is my world!
it is my world!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is my understanding of that compromise.
questa è la mia interpretazione di tale compromesso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
it is my heart soul
questa è la mia anima del cuore
最終更新： 2025-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my own affair.
e' affar mio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
anal : it is my birthday.
anale : e' il mio compleanno, il mio compagno mi ha chiamato per andarlo a trovare, mi ha detto che avro' delle belle sorprese e diverse candele da soffiare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my common experience.
È mia comune esperienza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
blowjob : it is my birthday.
fellazioni : e' il mio compleanno, il mio compagno mi ha chiamato per andarlo a trovare, mi ha detto che avro' delle belle sorprese e diverse candele da soffiare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my understanding that the directive applies to the united kingdom.
mi risulta che la direttiva si applica al regno unito, così come il trattato euratom.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
it is my understanding that article 10 of the proposal makes this possible.
mi pare che l' articolo 10 della proposta lo renda possibile.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is my understanding that the french representative in geneva has supported that view.
a quanto mi risulta, il rappresentante francese a ginevra sosterrà questa posizione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is my understanding that in the commission the governments are turning a deaf ear to this proposal.
mi risulta però che in sede di commissione i governi si dimostrino sordi a questa proposta.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is my understanding that you are willing to send a letter to the council including that table.
mi risulta che lei è disposto a inviare al consiglio una lettera che comprenda tale tabella.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
it is my understanding that we swedes still have a lot to learn within the field of european cooperation.
sono del parere che, nel campo della cooperazione europea, noi svedesi abbiamo ancora molto da imparare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
