人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's very kind of you
sei molto gentile
最終更新： 2014-05-26
使用頻度： 1
品質：
very kind of you
siete molto gentili
最終更新： 2015-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
thanks, it's very kind of you
grazie molto gentile
最終更新： 2016-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, it is very kind of you to give me the floor once more.
lo apprezziamo moltissimo.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
that is very kind of you.
la ringrazio per la sua gentilezza.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
it is very kind of you to give romano prodi time to join us.
e' molto gentile da parte sua lasciare a romano prodi il tempo di raggiungerci.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
. mr president, it is very kind of you to give me the floor once more.
. – signor presidente, è molto gentile da parte sua ridarmi nuovamente la parola.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
very very good facts, you help me with my homework, thank you very again, very learned from you then!
fatti molto molto buono, mi aiutano con i compiti, grazie così molto indietro, hanno imparato molto da voi allora!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that was very kind of you, thank you!
e' molto gentile da parte tua, grazie!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima
最終更新： 2014-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
these were videos i made to help me with teaching.
questi erano dei video che avevo realizzato per uso personale ai fini dell'insegnamento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
count me in. i’ll get started on it now as i need this to help me with my sadness.
contate su di me. potrai iniziare su di esso ora come ne ho bisogno per aiutarmi con la mia tristezza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
should i refer to a travel agent or other advisor to help me with my visa application?
devo fare riferimento a un particolare agente o consulente per aiutarmi a richiedere il visto?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“my.solidworks allows me to quickly find new and old posts to help me with my current job.
“in my.solidworks posso trovare velocemente post più o meno recenti molto utili per la mia attività.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ostrich: it’s very kind of you, andy, photography is the invisible background of your pictures.
onnisciente. “ struzzo : “ ben gentile, andy, la fotografia è il fondo invisibile dei tuoi quadri.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：