検索ワード: it wil be (英語 - イタリア語)

payment wil be by credit card or cash on your arrival.
il pagamento sarà con carta di credito o contanti al vostro arrivo.

if this is checked, the current cell text wil be underlined.
se è attivato, il testo della cella selezionata viene sottolineato.

admission by donation. the income wil be given to charity.
ingresso a offerta. il ricavato sarà devoluto in beneficenza.

the international exhibition of contemporary art wil be held from 23th to 25th january.
la fiera si svolge dal 23 al 25 gennaio.

also, the selection of methods and protocols for the project wil be performed.
sarà inoltre effettuata la selezione dei metodi e dei protocolli per il progetto.

the initiative wil be launched during codeweekeu, 11-17 october, 2014.
l’iniziativa sarà lanciata durante la settimana europea della programmazione (http://codeweek.it/), dall’11 al 17 ottobre 2014.

if cancellation occurs 36 hours prior to arrival a one night fee wil be charged.
se la cancellazione avviene 36 ore prima della data di arrivo wil una notte a pagamento costo.

this year the processions wil be held on the 1st, 8th, 15th. 22nd and 28th of february.
quest'anno i corsi mascherati si tengono si tengono il 3, il 10, il 12, il 17 e il 24 febbraio.

cancellation made within 3 days or no show before arrival wil be charged 50% of room price.
cancellazione effettuata entro 3 giorni o no show prima della data di arrivo sarà addebitato il 50% del prezzo della camera.

as far as the european market is concerned, the combined company will have its main impact in norway and sweden where it wil be the largest business equipment leasing supplier.
per quanto riguarda il mercato europeo, l'influenza della società risultante dall'operazione si farà sentire soprattutto in norvegia e svezia, dove sarà il principale operatore di leasing strumentale.

from 1.00 pm of friday 11 september until saturday 12 september the courtyard of the picture gallery wil be closed.
dalle ore 13.00 di venerdì 11 settembre fino a sabato 12 settembre il cortile della pinacoteca sarà chiuso.

the artist wil be the creator of a sculpture of this pastoral muse, which will be placed in one of the central squares in domodossola.
la scultura fornirà un nuovo elemento estetico di pregevole fattura al comune di domodossola ( vb) contribuendo all'arricchimento artistico di una piazza centrale della città.

cancellation of your room booking is only allowed if you have inform us prior 7 days of arrival.otherwise there wil be charged for the rate on the room you have made reservation.
la cancellazione della prenotazione della camera è consentito solo se si dispone di informarci prima di 7 giorni arrival.otherwise ci wil addebitato il costo della tariffa sulla stanza che avete fatto la prenotazione.

we created different educational plans with the goal to train ot only strategic figures already into the world of work, but also and mostly who wil be the energy managers of the future.
abbiamo creato piani didattici differenziati con l'obiettivo di formare non solo figure strategiche già inserite nel mondo lavorativo, ma anche e soprattutto quelli che saranno gli energy manager del futuro.

you downloaded the following components using avs but they will not be installed. components you select in this list wil be copied to your installation media and be available to your users through install on demand.
i seguenti componenti scaricati con la sincronizzazione automatica versione non saranno installati. i componenti selezionati nell'elenco verranno copiati sul supporto di installazione e resi disponibili agli utenti tramite l'installazione su richiesta.

at the end of the event, in the agro-industrial complex of the oleifici mataluni there wil be an exhibition of all the works made, in which each author will present hisworks.
al termine della manifestazione, nel complesso agroindustriale oleario degli oleifici mataluni sarà allestita un esposizione con tutte le opere pervenute, durante la quale ogni autore presenterà i propri lavori.

"only such wil be hidden of destruction, which will ship in one of christ on the right side of st. peter, when the truth and faith in christ."
"solo tale fiducia dalla distruzione, che sarà disponibile in una delle cristo sul lato destro di san pietro, quando la verità e la fede in cristo".

many years ago, sri sathya sai baba told sri madhusudan sai one day, “doing my work is one part, that is seva. that will prepare you to do sadhana. when you do seva, you forget yourself, you think of others, you become selfless, you become purer and you are ready; you are a fertile bed to sow the seeds of self realisation. that's where the tree will grow. but in a dry soil, on a sandy soil or a stony or rocky soil, nothing is going to grow. somebody has to till the soil. seva helps you. it wil
molti anni fa, un giorno sri sathya sai baba disse a sri madhusudan sai: “fare il mio lavoro è una parte, cioè il seva. questo ti preparerà a fare la sadhana. quando fai seva, dimentichi te stesso, pensi agli altri, diventi altruista, diventi più puro e sei pronto; sei un letto fertile per seminare i semi dell'autorealizzazione. È lì che crescerà l'albero. ma in un terreno asciutto, su un terreno sabbioso o un terreno sassoso o roccioso, non crescerà nulla. qualcuno deve coltivare il terreno. seva ti aiuta. lo farà