検索ワード: jeopardize (英語 - イタリア語)

jeopardize
mettere a fattor comune

to jeopardize interests
porre in pericolo interessi

-- but you can jeopardize it!
ma voi potete anche metterlo a repentaglio!

contents that jeopardize intellectual property rights
che in qualsiasi maniera mettono in rischio le proprietà ed i diritti intellettuali

let us not underestimate or jeopardize our achievements!
non prendiamo alla leggera le nostre acquisizioni. non mettiamole in pericolo!

high levels of unemployment jeopardize our social systems.
lo stato sociale dei nostri paesi è minacciato dalle elevate percentuali di disoccupati.

i hope that will not jeopardize your support for this proposal.
confido tuttavia che ciò non faccia venir meno la vostra approvazione.

this amendment would not appear to jeopardize economic interests.
tale modifica non sembra andare a scapito degli interessi economici.

therefore, the granting of deposits cannot jeopardize this relationship.
per cui la concessione di crediti -che presuppone l'apertura di nuovi conti- non può mettere in pericolo questo rapporto.

adding salt at this time could jeopardize the success of this dish.
salare in questo momento potrebbe pregiudicare la riuscita del piatto.

any delay will be bad for business and any delay will jeopardize jobs.
ogni ritardo è economicamente dannoso e mette in pericolo posti di lavoro.

we must not thoughtlessly jeopardize the measures taken in the three areas.
non possiamo rischiare con leggerezza di mettere a repentaglio le misure previste in questi tre ambiti.

d likely to jeopardize the security of supply of other member states.
am che rischia di compromettere la sicurezza dell'approvvigionamento di altri stati membri;

he nevertheless feared that some of the amendments tabled would jeopardize this compromise.
egli teme tuttavia che alcuni degli emendamenti presentati possano costituire un pericolo per l'equilibrio così raggiunto.

by over-regulating advertising we actually jeopardize the quality of european programmes.
un'eccessiva regolamentazione della pubblicità mette di fatto a repentaglio la qualità dei programmi europei.

in the ancient world, to violate that protocol could jeopardize one’s life.
nel mondo antico violare questo protocollo poteva significare persino mettere a repentaglio la propria vita.

africa/sierra leone - stigma and discrimination, ebola also jeopardizes religious practices
africa/sierra leone - stigma e discriminazione, l’ebola pregiudica anche le pratiche religiose