検索ワード: jeopardizing (英語 - イタリア語)

jeopardizing the environmental cause.
mettendo a repentaglio proprio la causa dell'ambientalismo.

4. in resources, consuming (or jeopardizing) 70% of them;
4. nelle risorse, bruciandone (o compromettendo) il 70 % delle stesse;

a major crisis which is jeopardizing even the future of the european project
. una grave crisi che mette a rischio il futuro stesso del progetto europeo

you must get the victim to safety as soon as possible without jeopardizing yourself.
dovete portare la vittima in salvo appena possibile senza compromettere voi stessi.

this shows that the use of pesticides can be reduced without jeopardizing agricultural production.
ciò denota che è possibile ridurre gli antiparassitari senza compromettere la produzione agricola.

another challenge the eu faces is fighting climate change without jeopardizing living standards.
un'altra sfida che affronta l'ue è la lotta al cambiamento climatico senza pregiudicare il tenore di vita.

and it is jeopardizing the entire peace process in the region, which gave rise to such hope.
tali bombardamenti mettono in pericolo tutto il processo di pace in atto nella regione, che ha fatto nascere tante speranze.

it urged all parties to refrain from unilateral acts jeopardizing the objective of a multiethnic and democratic kosovo.
ha esortato tutte le parti in causa ad astenersi da atti unilaterali che compromettano l'obiettivo di un kosovo multietnico e democratico.

behind the jeopardizing of the political status quo lurks the danger of the collapse of the entire bourgeois society.
dietro il pericolo per lo status quo, si nasconde il pericolo del crollo di tutta la società borghese.

on the contrary, it would be much wiser to rationalize our social security expenses without jeopardizing the social structure.
sarebbe molto più opportuno razionalizzare la spesa per la previdenza sociale senza per questo mettere a repentaglio l' intero edificio sociale, anzi.

i should also like to know how regional cooperation and industrial policy can be brought together more effectively, without jeopardizing competition.
mi piacerebbe anche sapere in che modo potremmo avvicinare ed efficientare politica di coesione regionale e politica industriale senza con ciò mettere a repentagli la concorrenza.

the member states' tendency to introduce new technical rules is unfortunately only further jeopardizing the operation of the internal market.
la tendenza negli stati membri ad introdurre nuove norme tecniche contribuisce purtroppo solo a mettere ulteriormente in pericolo il funzionamento del mercato unico.

the outrages perpetrated by the forces of order, which you mentioned, are jeopardizing the country's democratic achievements.
gli abusi da lei ricordati, perpetrati dalle forze dellʼordine, mettono in pericolo le acquisizioni democratiche.

development meeting contemporary needs without jeopardizing those of future generations (brundtland report - wced world commission for economic development - 1987).
lo sviluppo che soddisfa i bisogni delle generazioni presenti senza compromettere la possibilità delle generazioni future di soddisfare i propri (rapporto brundtland - wced world commission for economic development - 1987).