プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
keep me logged in
lasciatemi registrato nel
最終更新： 2009-08-10
使用頻度： 1
品質：
keep me
tenermi
最終更新： 2013-08-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
the user is logged in
l'utente è connesso in
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are not logged in.
non risulti loggato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
user logged in, proceed.
utente collegato, si procede.
最終更新： 2007-02-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
keep me wild
tienimi selvaggio tienimi al sicuro
最終更新： 2024-03-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
attached, but not logged in
collegato fisicamente ma senza accesso
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
displaying logged-in users
visualizzazione degli utenti che hanno eseguito il login
最終更新： 2007-08-07
使用頻度： 8
品質：
参照：
keep me burning.
a me basterà.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
user current logged in user's name.
user il nome dell'utente attualmente loggato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
used to maintain the user session and keep the user logged in.
usati per conservare la sessione utente e tenere l’utente sotto login.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to avoid your session from timing out you can check 'keep me logged in' if you are not on a shared computer.
per evitare che la tua sessione finisca puoi spuntare ‘tienimi collegato/a’ se non sei in un computer condiviso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：