検索ワード: keep your existing plan until it expires (英語 - イタリア語)

possibility to keep your existing fax number
possibilità di mantenere il tuo numero di fax

would you like to keep your existing phone number?
vuoi conservare il tuo attuale numero di telefono?

the lomé convention is temporarily exempt from wto rules until it expires in the year 2000.
la convenzione di lomé è soggetta a una deroga temporanea alle norme dell'omc fino alla sua scadenza, che avverrà nel 2000.

once activated the card will only allow you to have consecutive days of transport until it expires.
una volta attivata, può essere utilizzata soltanto per giorni consecutivi di utilizzo fino alla scadenza.

the lease is valid until it expires, regardless of who holds title to the property.
il contratto è valido fino alla scadenza, a prescindere da chi detiene titolo alla proprietà.

yes — if your driving licence was issued in an eu country, it remains valid throughout the eu until it expires.
sÌ — se la patente è stata rilasciata in un paese ue, resta valida in tutta l'unione europea fino alla scadenza.

it is therefore clear that a perso holding family matters residence papers can immediately start working until it expires.
in altre parole, è chiaro che una persona in possesso di un pds per motivi familiari può immediatamente svolgere attività lavorativa e non deve, fino a quando il pds è in corso di validità, recarsi in questura per modificare il permesso da motivi familiari a motivi di lavoro subordinato.

from 1 january 1998 until it expires on 31 december 2001, a community programme promoting european environmental ngos has been in operation.
il "programma comunitario di promozione delle ong europee del settore ambientale" basato sulla decisione 97/872/ce del consiglio, copre il periodo compreso tra il 1° gennaio 1998 e il 31 dicembre 2001, data in cui si concluderà.

yes — if your driving licence was issued by an eu country and mentions a validity period of 10 or 15 years, it will remain valid until it expires.
sÌ — se la patente è stata rilasciata da un paese ue e indica un periodo di validità di 10 o 15 anni, rimane valida fino alla scadenza.

make sure that you keep your existing gcc installation, or a large part of your software will not work or can not be compiled any more.
assicurarsi di mantenere l'installazione esistente di gcc, oppure una gran parte del software non funzionerà o non potrà essere più compilato.

a declaration made pursuant to paragraph 2 shall remain in force until it expires in accordance with its terms or until three months after written notice of its revocation has been deposited with the depositary.
una dichiarazione effettuata a norma del paragrafo 2 rimane in vigore fino alla scadenza in essa stabilita o fino ad un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui è stato notificato al depositario un preavviso scritto di revoca della stessa.

a declaration made under paragraph 2 above shall remain in force until it expires in accordance with its terms or until three months after written notice of its revocation has been deposited with the depositary.
una dichiarazione effettuata in conformità del precedente paragrafo 2 è valida fino alla scadenza in essa stabilita o fino alla scadenza di un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui è stata depositata una revoca della dichiarazione presso il depositario.

yes. if you change to sunrise, you can keep your existing mobile phone number and area code (077, 078, 079).
sì. in caso di passaggio a sunrise può mantenere il suo attuale numero di cellulare, comprensivo di prefisso (077, 078, 079).

fast and efficient backup: keep your existing tape backup system for data archiving, and take the advantages of qnap nas as disk storage to store your backup exec media.
backup veloce ed efficiente: consente di conservare il sistema di backup a nastro esistente per l'archiviazione dei dati, e di sfruttare il nas qnap come disco di archiviazione per archiviare i media backup exec.

yes. if you change to sunrise, you can keep your existing mobile phone number and area code (077, 078, 079). you will find information on...
in caso di passaggio a sunrise può mantenere il suo numero di cellulare, comprensivo di prefisso (077, 078, 079).

if they are appear alongside the learning difficulties, it is also necessary to evaluate them, because they have a negative impact on the general clinical condition of the patient and are likely to hinder the recovery plan, until it is unusable.
nel caso esse siano compresenti con le difficoltà di apprendimento, è necessario effettuare anche una loro valutazione, poiché aggravano la condizione clinica generale del paziente e comunque possono ostacolare il piano di recupero, fino a renderlo inutilizzabile.

fixed network: if you would like to keep your existing phone number, you don't have to do anything – we will deal with terminating your fixed network connection. if you would not like to keep your existing phone...
rete fissa: se desidera mantenere l’attuale numero di telefono, non deve preoccuparsi di nulla, dato che provvederemo noi a disdire il collegamento di rete fissa. se invece non desidera mantenere l’attuale numero di...

if they are appear alongside the learning difficulties, it is also necessary to evaluate them, because they have a negative impact on the general clinical condition of the patient and are likely to hinder the recovery plan, until it is unusable. it is also taken into consideration the choice and use of technological compensatory measures and the implications on their use.
nel caso esse siano compresenti con le difficoltà di apprendimento, è necessario effettuare anche una loro valutazione, poiché aggravano la condizione clinica generale del paziente e comunque possono ostacolare il piano di recupero, fino a renderlo inutilizzabile.

"in the cemeteries and jails are those that fight for social justice, while in the government are the criminals," said delegate zero marcos to a meeting of sympathizers on sunday in the city of chetumal, capital of quintana roo. "it should be the other way around, and one day everything is going to flip." until it does, marcos urged those in attendance "to not give up, and to keep your fights going." throughout the day he met with sympathizers and adherents to the other campaign, so that they could share with him their stories about local struggles.
"nelle prigioni e nei cimiteri ci sono quelli che lottano per la giustizia, gli attivisti sociali e nei posti di governo ci sono i criminali" ha dichiarato il delegato zero marcos in un meeting con i simpatizzanti, domenica, nella città di chetumal, capitale di quintana roo. "dovrebbe essere il contrario, ed è questo che dico agli agenti del governo, arriverà il giorno in cui sarà il contrario". fino a che questo accada, marcos ha incoraggiato i presenti a "non arrendersi e proseguire con le loro lotte". durante il giorno ha incontrato simpatizzanti ed aderenti all'altra campagna che hanno potuto condividere con lui le loro storie sulle lotte locali.