検索ワード: knighthood (英語 - イタリア語)

european ombudsman receives knighthood in france
il mediatore europeo riceve la legion d'onore in francia

sovereign entity, has awarded the distinction of knighthood
e sovranità ( sovereign ), e ha ricompensato la distinzione

in the same year, for services to entrepreneurship richard received a knighthood.
quello stesso anno, per i servizi prestati, richard ricette la nomina a cavaliere.

to reward him for his skills, the king of england gave him a knighthood.
per ricompensarlo della sua bravura, il re dell’inghilterra lo fa cavaliere.

he was proposed for this knighthood by the minister for european affairs, mr. pierre moscovici.
e' stato pierre moscovici, ministro per le politiche comunitarie a proporre tale riconoscimento.

he received a knighthood in 1997 for distinguished service to science, religion, learning and medical ethics.
ha ricevuto il titolo di cavaliere nel 1997 per il suo impegno verso scienza, religione, apprendimento ed etica medica.

also they had to satisfy any demand required to accede at large to similar orders of knighthood to the above mentioned.
inoltre dovevano compiere tutte le esigenze che si richiedevano per l'entrata nella generalità delle ordine di cavalleria simili alla stesse.

as a result of his successes he received a knighthood from the queen of england in 1991; sir peter blake.
come risultato dei suoi successi è stato nominato cavaliere dalla regina d'inghilterra nel 1991; sir peter blake.

in the middle ages it was the emblem of chivalry and the mystical knighthood, and it represented the knight departing in search of the grail, the sacred cup.
nel medioevo era l'emblema della cavalleria mistica e rappresentava il cavaliere che partiva alla ricerca del graal, la sacra coppa.

even after their knighthood, the ancient medieval knights wandered through the world seeking adventures, ever wishing to find the woman of their dreams or the cup of the holy grail.
gli antichi cavalieri medievali, dopo la sua investitura cavalleresca, anche andavano erranti per il mondo alla ricerca di avventure, sempre desiderosi di trovare la donna dei suoi sogni o la coppa del santo graal.

the religious ceremony was attended by the highest representatives of the church’s religious orders to celebrate the nonacentenary of one of the oldest religious orders in existence and the oldest catholic order of knighthood.
alla cerimonia religiosa hanno preso parte i massimi responsabili degli ordini religiosi della chiesa per celebrare i nove secoli di vita di uno dei tre più antichi ordini religiosi esistenti e il più antico ordine cavalleresco cattolico.

like other knighthood tournaments the giostra della quintana is an unfailing appointment for the city of foligno and for those visiting umbria. since some years the giostra della quintana takes place in two periods of the year; the first in june and the second in september.
come altri tornei cavallereschi la giostra della quintana è un appuntamento immancabile per la città di foligno e per coloro che si trovano a visitare l'umbria.

her decision to confer knighthood on francis drake aboard his pirate ship in 1580 signaled an end to that policy. philip ii responded in 1588 by dispatching the armada, a fleet of 130 ships, to conquer england. the smaller but more agile english fleet defeated it.
philip ii ha risposto in 1588 spedendo il armada, una flotta di 130 navi, per conquistare l'inghilterra. la più piccola ma flotta inglese più agile lo ha sconfitto.

a proper knight's banquet with the damsel of the castle and a knighting ceremony is, of course, an essential part of a medieval week like this. so enjoy the moment and celebrate your own "knighthood" with all of the trappings.
durante una settimana medioevale non può di certo mancare un vero banchetto dei cavalieri con la dama del castello e un’investitura. godetevi il momento e festeggiate la vostra investitura a cavaliere con tutti i crismi.